Vous avez cherché: дали им трябва (Bulgare - Anglais)

Репатрирането им трябва да бъде приоритет за нас.
repatriating them must be our priority.

Поддръжката им трябва да се извършва надлежно предвид експлоатацията.
maintenance must be undertaken with due regard to operations.

като взе предвид, че исканията им трябва да бъдат удовлетворени;
whereas those requests should be acceded to;

отпускането им трябва да приключи най-късно през 2019 г.;
it must finish in 2019 at the latest;

Прилагането им трябва обаче да бъде ограничено до напълно изкуствените действия.
their application must however be confined to purely artificial arrangements.

И тогава чуват смразяващите думи, които синът им трябва да преведе.
and then they heard chilling words that their son had to translate.

"Броят им трябва да намалее, за да не се създаде зависимост."
"they ought to be migrating downward so that you don't create a dependency."

Дали им изглежда "нередно" на някои хора?
does it seem "wrong" to some people?

Еталонните стойности и системите за измерването им трябва да бъдат проследими в международен план.
reference values and reference-measurement systems shall be internationally traceable.

Приемането им трябва да бъде поверено на Комисията, за да се опрости и ускори процедурата.
their adoption should be entrusted to the commission in order to simplify and expedite the procedure.

Тези мерки и правилата за прилагането им трябва да бъдат нотифицирани незабавно на Съвета за асоцииране.
the council of association shall be notified immediately of those measures and of the rules for their application.

1.2 Тези технически мерки са важни за устойчив риболов и продължаването им трябва да бъде гарантирано.
1.2 these technical measures are important for sustainable fishing, and their continuity needs to be ensured.

Те трябва да имат характерните за сорта форма, развитие и оцветяване и дръжката им трябва да бъде цяла.
in shape, size and colouring, they must be characteristic of the variety(3) and with the stalk which must be intact.

Брой на получените действителни изявления за подкрепа*: (броят им трябва да надхвърля 1 милион)
number of eligible statements of support received*: (must be over 1 million)

Тя трябва да наброява около 3 000 военнослужещи, като през 2007 г. броят им трябва да намалее до 2 400.
it should have about 3,000 soldiers and in 2007 this number would decrease to 2,400 soldiers.

Директорът и заместник-директорът се избират въз основа на тяхната компетентност, като независимостта им трябва да бъде безспорна.
the director and the deputy director shall be chosen on the grounds of their competence and their independence shall be beyond doubt.

Едно е сигурно: ако се използват биометрични данни, защитата им трябва да е гарантирана за нас, обикновените граждани.
one thing is certain: if biometric data are used, data protection must be guaranteed for us normal citizens.

„Тук няма никакви проблеми”, обяснява той. „Те идват, купуват си, каквото им трябва, и се връщат в лагера.”
"there aren't any problems here," he explains. "they come, they buy their things, and they return to the camp."