Vous avez cherché: дедуейт (Bulgare - Anglais)

дедуейт,
dead-weight tonnage,

Дедуейт (където е приложимо)
deadweight tonnage (where relevant)

Големина на плавателния съд по дедуейт
size of vessel dwt

Дедуейт на плавателните съдове в тонове.
dead weight of vessels in tonnes.

Класове на големина по дедуейт, приложение vii
deadweight size classes, annex vii

дедуейт или бруто тонаж на плавателните съдове,
deadweight of vessels or gross tonnage;

Класове по размер на тегло дедуейт, приложение vii
deadweight size classes, annex vii

Дедуейт в тонове или водоизместимост в кубични метра при максимално газене
dead weight(s) in metric tons or displacement(s) in cubic metres at maximum draught(s)

Настоящият регламент се прилага за петролни танкери с дедуейт минимум 5000 тона:
this regulation shall apply to oil tankers of 5000 tonnes deadweight and above:

Настоящият регламент се прилага за нефтени танкери с дедуейт 5000 тона и повече:
this regulation shall apply to oil tankers of 5000 tonnes deadweight and above:

(x) Дедуейт в тонове или водоизместимост в кубични метри при максимално газене
(x) dead weight(s) in metric tons or displacement(s) in cubic metres at maximum draught(s)

Контейнерните кораби обикновено са с дедуейт между 25 000 и 50 000 тона.
container ships usually carry in the range of 25,000 to 50,000 deadweight tons.

За целите на член 4, параграф 3 настоящият регламент се прилага за нефтени танкери с дедуейт 600 тона и повече.
for the purposes of article 4(3), this regulation shall apply to oil tankers of 600 tonnes deadweight and above.

кораби, използвани за превоз на стоки, с дедуейт от 20 или повече тона, включително влекач и тласкач,
vessels used for goods transport and having a total dead weight of 20 metric tons or more, including tugs and pusher craft,

вътрешни плавателни пътища, по които трафикът е ограничен до съдове с дедуейт по-малък от 250 тона;
inland waterways on which traffic is limited to vessels of less than 250 tonnes deadweight;

„дедуейт“ означава дедуейт по смисъла на правило 1.23 от приложение i към marpol 73/78;
‘deadweight’ means deadweight as defined in regulation 1.23 of annex i to marpol 73/78;

"дедуейт" означава дедуейт съгласно определението в правило 1(22) от приложение i към marpol 73/78;
"deadweight" shall mean deadweight as defined in regulation 1(22) of annex i of marpol 73/78;

Петролни танкери с дедуейт, по-малък от 5000 тона, трябва да се съобразят с разпоредбите на параграф 3 не по-късно от годишнината от датата на доставянето на кораба през 2008 г.
oil tankers with a deadweight of less than 5000 tonnes must comply with the provisions of paragraph 3 no later than the anniversary of the date of delivery of the ship in the year 2008.

В съответствие с член 21 от Директива 2006/87/ЕО настоящата директива се прилага за кораби, използвани за превоз на стоки по вътрешни водни пътища с дедуейт двадесет или повече тона:
in accordance with article 21 of directive 2006/87/ec, this directive shall apply to vessels used for goods transport on inland waterways and having a total dead weight of 20 metric tonnes or more:

"категория петролен танкер 1" означава петролен танкер от 20 000 и повече тона дедуейт, превозващ суров петрол, горива, тежко дизелово гориво или смазочни масла като товар, от 30 000 и повече тона дедуейт, превозващ горива, различни от горепосочените, който не отговаря на изискванията за нов петролен танкер съгласно определението в правило 1(26) от приложение i към marpol 73/78;
"category (1) oil tanker" shall mean an oil tanker of 20000 tons deadweight and above carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 tons deadweight and above carrying oil other than the above, which does not comply with the requirements for new oil tankers as defined in regulation 1(26) of annex i of marpol 73/78;