Vous avez cherché: изобилни (Bulgare - Anglais)

Тази ера на привидно изобилни и евтини ресурси е към своя край.
this era of seemingly plentiful and cheap resources is coming to an end.

Издигаш ли гласа си до облаците, За да те покрият изобилни води?
canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Многоцветните снежни и диатомови водорасли са особено изобилни в крайбрежните райони през летния сезон.
multicolored snow algae and diatoms are especially abundant in the coastal regions during the summer.

Докато добивът на уран в ЕС е ограничен, в световен мащаб съществуват изобилни залежи на уранова руда.
while uranium mining activities are limited in the eu, abundant uranium resources are available worldwide.

Макар че историята ни е дала изобилни доказателства, че този път не води до никъде, отново вървим по него.
although history has given us ample evidence that this path leads nowhere, we are following it again.

Под смукателен чадър за дим се довежда се до кипене на котлон и се оставя да ври, докато се освобождават изобилни бели пари.
under a fume hood, bring to boiling on a hotplate and allow to boil until copious white fumes are released.

В замяна на това ОСП гарантира на европейските граждани сигурни и изобилни доставки на висококачествени храни, както и здравословна околна среда и красива природа.
in return, the cap guarantees the european public a dependable and plentiful supply of high-quality food, as well as a healthy environment and exceptional landscapes.

Запасите от въглищата вероятно ще продължат да бъдат относително изобилни и през следващия век е вероятно да има по-малка опасност от сериозно ограничаване на доставките.
coal will probably remain relatively more abundant, and there will probably be less risk of serious supply constraints during the next century.

През този период бяха на разположение за добив изобилни източници на изкопаеми горива на сравнително ниски цени, които позволиха на развитите страни да постигнат огромно увеличение на производителността и покачване на жизнения стандарт.
during this period abundant sources of fossil fuels have been available for extraction at comparatively cheap prices and have enabled the developed world to achieve an enormous increase in productivity and standards of living.

Те бяха предназначени да разпределят ресурси, за които се считаше, че са еднакво надеждни и изобилни, а не да управляват сложни и непредсказуеми биологични екосистеми в обстановка на недостиг и криза.
the commission has its own inspectors, but they donot police the fishers. rather, their role is toinspect the control systems put in place bythe member states, and make sure that the cfp rules are enforced effectively and fairlyacross the whole of the eu.

- изобилно потене, сърбеж, суха кожа, натрупване на мастна тъкан, отичане на лицето
and fever)