Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
паричните плащания от страна на даден лизингополучател за намаляването на неизплатени задължения при финансов лизинг.
cash payments by a lessee for the reduction of the outstanding liability relating to a finance lease.
Според ръководството на noa oa (oas) има изгода, понеже има лизингополучател за въздухоплавателните си средства.
according to olympic airlines management, olympic airways (olympic airways services) benefited from the arrangement because it had a lessee for its aircraft.
Ако резултатът от продажба с обратен лизинг е финансов лизинг, всяко превишение на прихода от продажбата над балансовата сума не трябва да се признава незабавно за доход във финансовите отчети на продавача лизингополучател.
if a sale and leaseback transaction results in a finance lease, any excess of sales proceeds over the carrying amount should not be immediately recognised as income in the financial statements of a seller-lessee.