Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Европейски знак за степен квалифициран магистър ще се издава, ако са спазени критериите за високо качество.
a european label of qualified master degree will be delivered on the basis of the compliance with quality criteria of excellence.
"Съпругата ми е магистър по медицина, а аз имам степен по информационни науки," пише той.
"my wife holds a master's degree in medical science, i have a degree in information science," he writes.
yvette ramon, Велик магистър на international order of co-freemasonry, "le droit humain"
ms yvette ramon, grand master of international order of co-freemasonry, "le droit humain"
Освен това дневният ред на президента по време на посещението му в Рим е включвал и среща с Великия магистър на Малтийския орден, фра Андрю Бърти.
in addition, the president's agenda while in rome included a meeting with the grand master of the maltese order, fra' andrew bertie.
Гийом дьо Шартър ("guillielmus de carnoto, willemus de carnoto") е Велик магистър на тамплиерите между 1209 и 1218.
guillaume de chartres (guillielmus de carnoto, willemus de carnoto) was a grand master of the knights templar from 1210 – 26 august 1218.
Тя завършва бакалаварската си степен по Търговия в Университета в Мумбай през 1986, а през 1988 г. става Магистър по социални дейности в tata institute of social sciences.
in non-profit management from the new school for social research university in new york in 1992.
2.2 Болонската конференция през 1999 г. направи решителен пробив, който доведе до създаване на общоевропейска система за образователни степени бакалавър, магистър и доктор.
2.2 the 1999 bologna conference initiated a decisive breakthrough, leading to a europe-wide bachelor, master and doctoral degree system.
Насърчаване на институциите да внедряват образователната мобилност по-систематично в учебните програми и да премахват ненужните препятствия пред смяната на институции между степените бакалавър и магистър и пред трансграничното сътрудничество и обмен.
encourage institutions to build learning mobility more systematically into curricula, and eliminate unnecessary barriers to switching institutions between bachelor and master levels and to cross-border co-operation and exchanges.
Част от тези бюджетни кредити следва също така да финансират създаването на степен квалифициран магистър в отговарящите на изискванията европейски университети, която да бъде важен инструмент в рамките на автоматичното признаване от всички държави членки и да се основава на обща базова учебна програма за магистърска степен.
a part of this appropriation should also fund qualified master degree within eligible european universities, which shall be an important tool in the frame of the automatic recognition by all member states and which must implement a common master core curriculum.
ЕИСК подкрепя анализа на потенциалните потоци на мобилност на студентите и предложенията на Комисията относно Европейската система за трансфер и натрупване на кредити и Схемата за мобилност за степен магистър по програмата „Еразъм“.
the eesc supports the analysis of potential student mobility flows and the commission proposals concerning the european credit transfer and accumulation system as well as concerning an erasmus masters degree mobility scheme.
(tюрингски координационен комитет “Природни и технически науки за ученички, студентки и жени магистри и докторанти”). technische universität ilmenau: ilmenau.
(thüringen coordinating committee “natural sciences and technologyfor female high school students, college students and graduates”).technische universität ilmenau. ilmenau.
