Vous avez cherché: погиване (Bulgare - Anglais)

Всички щети или погиване на
all damage to or loss of

Унищожаване, погиване или увреждане на багаж
destruction, loss or damage to baggage

Всички щети или погиване на въздухоплавателни средства
all damage to or loss of aircraft

Всички щети или погиване на подвижни железопътни състави
all damage to or loss of railway rolling stock

Всички щети или погиване на сухопътни моторни превозни средства
all damage to or loss of - land motor vehicles

Всички щети или погиване на речни и канални плавателни съдове
all damage to or loss of - river and canal vessels

Граница на отговорността при погиване или повреда на багаж или превозни средства
limit of liability for loss of or damage to luggage and vehicles

Всички щети или погиване на транзитно преминаващи стоки или багажи, независимо от вида на превоза
all damage to or loss of goods in transit or baggage, irrespective of the form of transport

Отговорността на превозвача при погиване или повреда на ръчен багаж при никакви обстоятелства не превишава 2250 разчетни единици за пътник и за превоз.
the liability of the carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 2,250 units of account per passenger, per carriage.

Отговорността на превозвача при погиване или повреда на ръчен багаж при никакви обстоятелства не може да превишава 2250 разчетни единици за пътник и за превоз.
the liability of the carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 2250 units of account per passenger, per carriage.

Считано от 31 декември, пътниците, пътуващи по море, ще имат право да поискат обезщетение за погиване или повреда в случай на произшествия.
as from 31 december, passengers travelling by sea will have the right to claim compensation for loss or damage in the event of accidents.

Отговорността на превозвача при погиване или повреда на багаж, различен от посочения в параграфи 1 и 2, при никакви обстоятелства не превишава 3375 разчетни единици за пътник и за превоз.
the liability of the carrier for the loss of or damage to luggage other than that mentioned in paragraphs 1 and 2 shall in no case exceed 3,375 units of account per passenger, per carriage.

финансова компенсация в случай на смърт, телесна повреда, погиване или повреда на багаж, превозни средства и оборудване за придвижване или друго специално оборудване;
financial compensation in case of death, personal injury, and loss of or damage to luggage, vehicles, and mobility or other special equipment;

Всички щети или погиване на имущество (с изключение на имуществото, включено в класове 3, 4, 5, 6 и 7), поради
all damage to or loss of property (other than property included in classes 3, 4, 5, 6 and 7) due to

Бързото провеждане на технически разследвания на морските произшествия подобрява безопасността на морския транспорт, като способства за предотвратяване на нови произшествия, причиняващи загуба на човешки живот, погиване на кораби и замърсяване на морската среда.
the expeditious holding of technical investigations into marine casualties improves maritime safety, as it helps to prevent the recurrence of such casualties resulting in loss of life, loss of ships and pollution of the marine environment.

Когато стоки под митнически режим се поставят заедно с други стоки и претърпят пълно погиване или невъзстановима загуба, митническите стоки приемат доказателство представено от бенефициера, посочващо точното количество стоки под митнически режим, което е унищожено или изгубено.
where the goods under the arrangements are placed together with other goods and there is total destruction or irretrievable loss, the customs authorities may accept evidence produced by the holder indicating the actual quantity of goods under the arrangements which was destroyed or lost.

Информация относно положителния характер на взаимовръзката между биологичното разнообразие и устойчивостта на селскостопанската екосистема, и разпределянето на риска, и също така относно връзката между монокултурите и податливостта на погиване/увреждане на културите, причинено от вредители и екстремни климатични условия
information on the positive correlation between biodiversity and agro-ecosystem resilience, and the spreading of risk, and also the link between monocultures and susceptibility to crop failure/damage from pests and extreme climatic events

Всички щети или погиване на имущество (с изключение на имуществото в класове 3, 4, 5, 6 и 7) в резултат на градушка или измръзване и при всички събития като кражба, различни от събитията, посочени в точка 8.
all damage to or loss of property (other than property included in classes 3, 4, 5, 6 and 7) due to hail or frost, and any event such as theft, other than those mentioned under 8