Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Пускането на пробата с газ става в една полуавтоматична система.
a semi-automatic sample inlet system injects the measuring gas in definite amounts into the zero gas circulating in the gas circuit of the infrared spectrometer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
При това нападение групата използва полуавтоматична пушка и хвърли граната, която не избухна.
in that attack, the group fired off a semi-automatic rifle and threw a grenade, which failed to detonate.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
След смесването, свържете торбичката към високо-скоростна автоматична или полуавтоматична инжекционна система.
after mixing, connect the bag to a high-speed, automated or semi-automated injection system.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Конкретна цел: Да се улесни преминаването на външните граници на ЕС от граждани на трети държави чрез полуавтоматична или автоматична система.
specific objective: facilitate the crossing by third country nationals of eu external borders through a semi-automated or automated system.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Превозните средства, оборудвани с полуавтоматична скоростна кутия, се изпитват, като се използват типично препоръчваните за управление предавателни отношения за движение по пътищата, а превключването на предавките се извършва съгласно указанията на производителя.
vehicles equipped with semi-automatic gearboxes shall be tested by using the ratios normally employed for driving, and the gear lever shall be operated in accordance with the manufacturer's instructions.
единицата трябва да е оборудвана със системата за ръчно скачване в съответствие с предписанията, формулирани в допълнение В, раздел 1, включително при удовлетворяване на раздел 8, или с всякаква полуавтоматична или автоматична стандартизирана система за скачване;
the unit must be equipped with the manual coupling system in accordance with the prescriptions set out in appendix c, section 1, including the fulfilment of section 8 or with any semi-automatic or automatic standardised coupling system.