Vous avez cherché: презастрахователи (Bulgare - Anglais)

дял на презастрахователи (-)
reinsurers' share ( )

бб) дял на презастрахователи
(bb) reinsurers' share

отстъпени премии на презастрахователи
outward reinsurance premiums

Депозити, получени от презастрахователи
deposits received from reinsurers

суми, подлежащи на изплащане от презастрахователи
reinsurance recoveries anticipated

Депозити в прехвърлящи застрахователи и презастрахователи
deposits with ceding enterprises

комисиони от презастрахователи и участие в печалбата
reinsurance commissions and profit participation

според това дали са преки (първични) застрахователи или презастрахователи;
according to whether they are direct (primary) insurers or reinsurers,

дългове, притежавани от презастрахователи, включително дялове на презастрахователи от техническите резерви;
debts owed by reinsurers, including reinsurers' shares of technical provisions;

Касае се за комисионите от презастрахователи и участието в печалбата, получени при прехвърляне на дейност.
reinsurance commissions and profit participations received for the business ceded.

в тази връзка тя може да изисква действително обезпечение или гаранции, особено при дългове на презастрахователи.
in this connection, it may require valuable security or guarantees, particularly in the case of debts owed by reassurers.

Европейските застрахователи и презастрахователи са също така много активни на международните пазари и те са главните инвеститори на капиталовите пазари.
european insurers and reinsurers are also very active in international markets, and they are major investors in capital markets.

в тази връзка тя може да изисква ценни книжа или гаранции, особено в случая на дългове, собственост на презастрахователи.
in this connection, it may require valuable security or guarantees, particularly in the case of debts owed by reinsurers.

Ако дадена държава-членка допуска техническите резерви да се покриват с вземания срещу презастрахователи, тя определя и допустимия процент.
if a member state allows any technical reserves to be covered by claims against reinsurers, it shall fix the percentage so allowed.

Ако държавата-членка по произход позволи покриване на техническите резерви от вземания от презастрахователи, тя трябва да определи позволения процент.
if the home member state allows any technical provisions to be covered by claims against reinsurers, it shall fix the percentage so allowed.

Презастраховането е процес на поемане от презастрахователи — често специализирани оператори, на част от покрития от застраховката риск срещу пропорционален дял от дохода от премията.
reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk, often to specialised operators, in return for a proportionate share of the premium income.

Дял на презастрахователите в брутната сума на другите позиции в техническата сметка
reinsurers share of the gross amount of other items in the technical account