Vous avez cherché: разграждат (Bulgare - Anglais)

веществата не се разграждат лесно.
the substance is not readily degradable.

веществата не се разграждат лесно, или
the substance is not readily degradable, or

Те разграждат уреята до амоняк и въглероден диоксид.
this 13c-labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.

igg и igg-комплексите се разграждат в ретикулоендотелната система.
igg and igg-complexes are broken down in the reticuloendothelial system.

В резултат тези вещества не са разграждат в тялото както трябва.
as a result, these substances do not get broken down and processed by the body as they should.

Впоследствие цианогенните гликозиди се разграждат до циановодородна киселина/цианиди.
cyanogenic glycosides are then degraded to hydrocyanic acid/cyanides.

igg и igg – комплексите се разграждат в клетките на ретикуло-ендотелната система.
igg and igg-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.

В резултат на това, тези вещества не се разграждат и преработват, така както би трябвало.
as a result, these substances do not get broken down and processed by the body as they should.

Упоменава се и способността на веществото или на определени вещества в сместа да се разграждат в пречиствателни станции.
the potential of the substance or certain substances in a mixture to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.

aктивното вещество тенофовир дизопроксил фумарат и основните продукти от трансформацията му не се разграждат в околната среда.
the active substance tenofovir disoproxil fumarate and its main transformation products are persistent in the environment.

Често пъти изпитваните химикали не се разграждат в достатъчна степен при условията, използвани при оценката на лесната биоразградимост.
test chemicals frequently show no significant degradation under the conditions used in ready biodegradation assessments.

Дозата трябва да се регулира при пациенти, приемащи други лекарства, които се разграждат по същия начин като abilify.
the dose should be adjusted in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as abilify.

Дозата abilify трябва да се коригира при пациенти, приемащи други лекарства, които се разграждат по същия начин като abilify.
the dose of abilify should be adjusted in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as abilify.

Тъй като пациентите със синдрома на Хънтър не могат да разграждат тези субстанции, gags постепенно се натрупват в повечето от органите на тялото и ги увреждат.
since patients with hunter syndrome cannot break these substances down, the gags gradually build up in most of the organs in the body and damage them.

В зависимост от условията на околната среда тези структури могат да се разграждат по различен начин в нейните компоненти – почва, вода и въздух.
depending of the environmental conditions, these structures may break down differently in the environmental compartments soil, water and air.

Фрагментите, получени от азотния край, се разграждат допълнително в клетките, докато фрагментите от въглеродния край се освобождават обратно в кръвта и се отделят чрез бъбреците.
the fragments derived from the amino-terminus are further degraded within the cell while the fragments derived from the carboxy-terminius are released back into the blood and cleared by the kidney.

Устойчивостта и разградимостта е способността на веществото или съответните вещества в дадена смес да се разграждат в околната среда, посредством биохимично разграждане или посредством други процеси, като окисляване или хидролиза.
persistence and degradability is the potential for the substance or the appropriate substances in a mixture to degrade in the environment, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.

Също така лекарството не трябва да се използва при пациенти, приемащи други лекарства, които се разграждат по същия начин като ранолазин или лекарства, които се използват за коригиране на сърдечния ритъм.
it must also not be used in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as ranolazine, or certain other medicines that are used to correct the heart rhythm.

Майчини igg антитела се отделят в човешката кърма, но навлизат в циркулацията на новороденото и кърмачето в незначителни количества, тъй като се разграждат в стомашно- чревния тракт и не се абсорбират.
maternal igg is excreted in human milk, but does not enter the neonatal and infant circulations in substantial amounts as they are degraded in the gastrointestinal tract and not absorbed.

crixivan не трябва да се прилага при пациенти, които приемат следните лекарства: лекарства, които се разграждат по същия начин като crixivan и са вредни във високи нива в кръвта;
crixivan must not be used in patients who are taking any of the following medicines: medicines that are broken down in the same way as crixivan and are harmful at high levels in the blood;