Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Протоколът от 481-ата пленарна сесия беше одобрен с уговорка относно двете предходни изказвания.
the minutes of the 481st plenary session were approved, subject to the inclusion of the two previous statements.
Подобна уговорка по същество представлява вътрешна реорганизация на съдоговорителя, която не изменя по съществен начин условията на първоначалната обществена поръчка.
such an arrangement is, in essence, an internal reorganisation of the contractual partner, which does not modify in any fundamental manner the terms of the initial contract.
Включват се количествата суров нефт и продукти, внесени или изнесени съгласно споразумения за преработка (т.е. рафиниране по уговорка).
includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).
Включват се количествата суров петрол и нефтените продукти, внесени или изнесени съгласно споразумения за преработка (т.е. рафиниране по уговорка).
includes quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account).