Vous avez cherché: противниците (Bulgare - Danois)

Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans fjender.

Водите покриха противниците им; Не остана ни един от тях.
vandet skjulte dem, som trængte dem, ikke een blev tilbage af dem;

И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;
og friede os fra vore fjender; thi hans miskundhed varer evindelig!

Възвисил си десницата на противниците му; Зарадвал си всичките му неприятели.
alle vejfarende plyndrer ham, sine naboer blev han til spot.

Противниците Ти реват всред местосъбранието Ти; Поставиха своите знамена за знамения.
dine fjender brøled i dit samlingshus, satte deres tegn som tegn deri.

Малко време го владяха Твоите свети люде; Противниците ни потъпкаха светилището Ти.
hvi har gudløse trådt i din helligdom, vore fjender nedtrampet dit tempel?

Защото Ти си ни избавил от противниците ни, И посрамил си ония, които ни мразят.
thi ej på min bue stoler jeg, mit sværd kan ikke give mig sejr;

Гдето Господ умножи людете Си много, И направи го по-силен от противниците им.
han lod sit folk blive såre frugtbart og stærkere end dets fjender;

Това нека бъде въздаянието на противниците ми от Господа, И ония, които говорят зло против душата ми.
det være mine modstanderes løn fra herren, dem, der taler ondt mod min sjæl.

Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.
herre, vor herre, hvor herligt er dit navn på den vide jord du, som bredte din højhed ud over himlen!

Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.
se til og svar mig, herre min gud, klar mine Øjne, så jeg ej sover ind i døden

Поддръжниците и противниците на ядрената енергетика се съсредоточиха върху темата за прозрачността, но не достигнаха до съгласие за това как да се постигне.
edgardo iozia, eØsu-ekspert i finansiering af kernekra, pointerede: »vi oplever for tiden en positiv forandring i den offentlige opinion til fordel for kernekra en, men folks holdning ændrer sig drastisk, når de bliver spurgt, om de ville acceptere et atomkra værk i deres lokalom-

Да не ме предадеш на волята на противниците ми; Защото лъжливи свидетели са се дигнали против мене, Които дишат насилие.
giv mig ikke i glubske uvenners magt! thi falske vidner, der udånder vold, står frem imod mig.

Ако не се боях от гнева на неприятеля. Да не би да високоумствуват противниците им И кажат: Мощната наша ръка Направи всичко това, а не Господ.
men jeg frygtede, at fjenden skulde volde mig græmmelse, deres avindsmænd tage fejl og tænke: det var vor egen hånd, der var stærk, ej herren, der gjorde alt dette.

Развеселете се, народи, с людете Му; Защото ще въздаде на противниците Си, И ще направи умилостивение за земята Си, за людете Си.
i folkeslag, pris hans folk, thi han hævner sine tjeneres blod; han hævner sig på sine fjender, og skaffer sit folks land soning!

Политическите различия между трите компонента - Зелените, регионалистите и противниците на общия пазар - не бяха пречка за добра атмосфера и сътрудничество!
de politiske forskelle mellem gruppens tre komponenter – de grønne, regionalister og ef-modstanderne – var ikke til hinder for samarbejde og en god atmosfære!

Стани, Господи, в гнева Си; Подигни се срещу яростта на противниците ми, И събуди се заради мене, Ти, Който се отредил съда.
så forfølge og indhente fjenden min sjæl, han træde mit liv til jorden og kaste min Ære i støvet. - sela.

Затова, казва Господ, Иеова на Силите, Всемогъщият Израилев: Ах! ще се облекча от противниците Си, И ще отдам възмездие на враговете Си;
derfor lyder det fra herren, hærskarers herre, israels vældige: "min gengælds ve over avindsmænd, min hævn over fjender!

Степен на трудност: силата на компютърния противник.
sværhedsgrad: computerspillerens styrke.