Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
126 се занима с проблеми на взаимодействието между оперативния щаб на ЕС в Рим на ЕС (milex 08) и оперативния щаб на ЕС във Валенсия.
el ejercicio militar de la ue (milex 08) se centró en cuestiones de interacción entre el cgo de la ue de roma y un cgf de la ue en valencia.
От 4 300 електронни писма около 1 000 бяха свързани с масова кампания за изпращане на писма относно твърдения за затруднения, които телевизионни станции на каталонски език срещат при излъчването в регион Валенсия.
de los 4 300 correos electrónicos recibidos, alrededor de 1 000 eran multitudinarios, relativos a las supuestas dificultades a las que se enfrentaban ciertas cadenas de televisión catalanas para emitir sus programas en la comunidad valenciana.
Всъщност въпросните кооперативи били дистрибутори на повече от половината цитрусови плодове, произхождащи от Валенсия, а тъй като жалбоподателят обединявал почти всички тези кооперативи, увредените с решението за предоставяне лица били сред неговите членове.
en efecto, a su juicio, como las cooperativas de que se trata distribuyen más de la mitad de los cítricos valencianos y la demandante agrupa a la práctica totalidad de estas cooperativas, los principales afectados por la resolución de concesión se hallan entre sus miembros.
При всички положения единствено фактът, че 90 % от предприятията за опаковане на спорния сорт според жалбоподателя са установени във Валенсия, не позволява жалбоподателят да бъде разграничен от други федерации по отношение на предоставянето на закрилата.
en cualquier caso, el mero hecho de que, según la demandante, el 90 % de las empresas de envasado de la variedad controvertida se hallen en valencia no permite distinguir a la demandante de otras federaciones en lo que respecta a la concesión de la protección.
ribera del xúquer е природна област в провинция Валенсия, заобиколена от обширна кватернерна долина или алувиална равнина, през която текат реките júcar (на валенсиански xúquer) и нейният приток magro.
la ribera del xúquer es una comarca natural de la provincia de valencia, enmarcada por un ancho valle cuaternario o llanura aluvial surcada por los ríos júcar (xúquer en valenciano) y su afluente el magro.
3 МАЙ 2004 Г.ПАТ КОКС ПРИЕМА В СТРАСБУРГ ПРЕДСЕДАТЕЛИТЕ НА ПАРЛАМЕНТИТЕ НА ДЕСЕТТЕ НОВИ ДЪРЖАВИЧЛЕНКИ И ЛЕХ ВАЛЕНСА.
3 de mayo de 2004pat cox recibe a los presidentes de los parlamentos de los diez nuevos estados miembros y a lech waŁĘsa en estrasburgo