Vous avez cherché: Полиомиелит (Bulgare - Espagnol)

Полиомиелит
poliomielitis

Полиомиелит (Полио):
poliomielitis (polio):

• Полиомиелит (полио):
42 • poliomielitis (polio):

Използвайте инактивирана ваксина, ако съществува такава (полиомиелит).
cuando exista, use una vacuna inactivada (poliomelitis).

При тези изпитвания, не е проучван имунният отговор към пероралната ваксина срещу полиомиелит.
en estos estudios, no se ha investigado la respuesta inmune a la vacuna antipoliomelítica oral, sin embargo, la experiencia previa de administración simultánea de vacunas dtp, vpo y vhb, no ha demostrado ninguna interferencia.

Свръхчувствителност при предшестващо приложение на ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит В или полиомиелит.
hipersensibilidad después de una administración anterior de vacuna antidiftérica, antitetánica, antitos ferina, antihepatitis b, antipoliomielítica o hib.

infanrix penta е показан за първична и бустер ваксинация на деца срещу дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит В и полиомиелит.
infanrix penta está indicada para la vacunación primaria y de recuerdo de niños, frente a difteria, tétanos, tos ferina, hepatitis b y poliomielitis.

Наблюдавано е неравномерно отслабване на отговора към коклюшните антигени, както и към инактивирана ваксина срещу полиомиелит (ipv).
se observó una disminución no destacable en la respuesta a antígenos de tosferina así como a la vacuna inactivada de la polio (ipv).

При тези обстоятелства, ваксинирането срещу коклюш трябва да се прекъсне и имунизационният курс да се продължи с ваксини срещу дифтерия, тетанус, хепатит В и полиомиелит.
en estas circunstancias la vacunación antitos ferina se debe discontinuar y la serie de vacunación debe continuarse con las vacunas antidiftérica-antitetánica, antihepatitis b y antipoliomielítica.

Препоръчва се употребата на инактивирани ваксини, където е възможно (полиомиелит) (вж. точка 4. 4).
si existe, se debe emplear una vacuna con microorganismos inactivados (poliomelitis) (ver sección 4.4).

Въпреки това, предишният опит с едновременното прилагане на ваксина срещу дифтерия, тетанус и коклюш, перорална ваксина срещу полиомиелит и ваксина срещу хепатит В не показва никакво взаимодействие.
en algunos estudios clínicos, se utilizó tritanrix hepb para reconstituir la vacuna de hib liofilizada (hiberix); no se observó interferencia en la respuesta inmune a ninguno de los antígenos, cuando se comparó con las respuestas observadas tras la administración de las vacunas en sitios separados (ver sección 6.2).

infanrix hexa е показан за първична ваксинация и бустер ваксинация на деца срещу дифтерия, тетанус, коклюш, хепатит В, полиомиелит и заболявания, причинени от haemophilus influenzae тип b.
infanrix hexa está indicada para la vacunación primaria y de recuerdo de niños, frente a difteria, tétanos, tos ferina, hepatitis b, poliomielitis y la enfermedad causada por haemophilus influenzae tipo b.

ако детето Ви е имало алергична реакция след приложение на друга ваксина срещу дифтерия, тетанус, коклюш (магарешка кашлица), хепатит b или полиомиелит.
si su hijo ha tenido anteriormente una reacción alérgica a cualquier vacuna frente a las enfermedades: difteria, tétanos, tos ferina (pertussis), hepatitis b o poliomielitis.

Суспензията от компонентите дифтерия, тетанус, безклетъчен коклюш, хепатит В и инактивиран полиомиелит (dtpa- hbv- ipv) е мътно бяла.
el componente antidiftérico, antitetánica, antitos ferina acelular, antihepatitis b, antipoliomielítico inactivado (dtpa-vhb-ipv) es una suspensión blanca turbia.

20 Суспензията дифтерия, тетанус, коклюш (безклетъчна), хепатит b, полиомиелит (dtpa- hbv - ipv) трябва да се прегледа визуално за чужди частици и/ или промени във външния вид.
se debe examinar visualmente la suspensión de dtpa-vhb-ipv, para observar si existe alguna partícula extraña y/ o variación del aspecto físico.