Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан [1], и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7a, параграф 1 от него [2],
visto el reglamento (ce) no 881/2002 del consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con usamah bin ladin, la red al-qaida y los talibanes y por el que se deroga el reglamento (ce) no 467/2001 del consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de afganistán [1], y, en particular, su artículo 7, apartado 1, primer guión, y su artículo 7 bis, apartado 1 [2],