Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Еталонният изпитвателен цикъл следва да се използва за набор от изпитвания върху барабанен динамометричен стенд при включена и изключена иновативна технология.
el ciclo de ensayo de referencia debe utilizarse para un conjunto de ensayos en banco dinamométrico de rodillos con activación y desactivación de la tecnología innovadora.
Тя се състои от изпитвания на барабанен стенд за определяне на ползата от пускане при горещ двигател (ППГД).
dicha metodología consiste en ensayos con un banco dinamométrico a fin de determinar el beneficio del arranque en caliente (hot start benefit-hsb).
Времената за преодоляване на наклона, посочени в таблица 1 на приложението, се използват като контролни данни при изпитването на барабанен изпитвателен стенд.
los datos de pendiente/tiempo especificados en el cuadro 1 del apéndice se utilizarán como datos de control del banco dinamométrico de rodillos.