Vous avez cherché: предполагаемото (Bulgare - Espagnol)

Предполагаемото общо количество изхвърлена риба варира от 500000 до 880000 тона.
el total estimado de los descartes correspondientes tan solo al mar del norte oscilaba entre 500000 y 880000 toneladas.

естеството и сериозността на предполагаемото нарушение на правилата за защита на данните;
la naturaleza y la gravedad del supuesto incumplimiento de las normas en materia de protección de datos;

предполагаемото въздействие на съкращенията върху местната, регионалната или националната икономика и заетост;
las repercusiones que esté previsto que tengan los despidos en el empleo y la economía local, regional o nacional;

Този проектиран непрекъснато увеличаващ се обема на отпадъците се дължи главно на предполагаемото устойчиво нарастване на крайното частно потребление
esta previsión de crecimiento continuo de los residuos se debe principalmente al crecimiento sostenido previsto del consumo privado final (es decir, un crecimiento medio anual de un 2% y 4% en la ue‑15 y en la ue‑12,

Преди каквито и да е съдебни процедури се прави опит предполагаемото нарушение да бъде разрешено посредством процедура за постигане на компромис.
antes de iniciar cualquier procedimiento judicial se procurará resolver la presunta infracción mediante un procedimiento de conciliación.

центърът на solvit в държавата членка, в която е настъпило предполагаемото нарушение на правото на Съюза в областта на вътрешния пазар.
el centro solvit del estado miembro en el que haya tenido lugar la presunta vulneración del derecho de la unión aplicable al mercado interior.

По отношение на предполагаемото упълномощаване на мярката за ici Комисията отбелязва, че въпросната помощ никога не е получавала одобрението на Комисията или на Съвета.
por lo que se refiere a la presunta autorización de la medida relativa al ici, la comisión señala que la ayuda en cuestión nunca ha sido autorizada ni por la comisión ni por el consejo.

Предвид предполагаемото ограничено време на преминаване през стомашно- чревния тракт при деца, абсорбцията на таблетките може да бъде различна при педиатрични в сравнение с възрастни пациенти.
la absorción de los comprimidos podría ser diferente en la población pediátrica en comparación con los adultos debido a que el tiempo de tránsito gastrointestinal es más corto en la población pediátrica.

Предполагаемото време на пристигане (eta) на входната точка и, когато е необходимо, на точката на напускане и на предишното пристанище на посещение на кораба, са изисквани информационни елементи.
la hora estimada de llegada al punto de entrada y, donde proceda, al punto de salida y el lugar de escala previo del buque son elementos de información necesarios.

Специални препоръки при дозиране при известен или предполагаем контакт с хепатит b вирус (напр. убождане със заразена игла)
28 recomendaciones posológicas especiales para personas expuestas o presuntamente expuestas al virus de la hepatitis b (por ejemplo, pinchazo con una aguja contaminada):