Vous avez cherché: прославят (Bulgare - Espagnol)

Прославят Го там и сутрин , и вечер
en ellas le glorifican , mañana y tarde ,

Прославят Го нощем и денем , и не престават .
glorifican noche y día sin cesar .

Накарахме Ние планините да прославят с него вечер и в зори .
sujetamos , junto con él , las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana .

Прославят Го седемте небеса и земята , и всичко по тях .
le glorifican los siete cielos , la tierra y sus habitantes .

И накарахме планините и птиците да Ни прославят заедно с Дауд .
sujetamos , junto con david , las montañas y las aves para que glorificaran .

Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;
oh jehovah, todos los reyes de la tierra te alabarán, cuando escuchen los dichos de tu boca

Не виждаш ли , че Аллах прославят всички на небесата и на земята , и птиците , разтворили криле ?
¿ no ves que glorifican a alá quienes están en los cielos y en la tierra , y las aves con las alas desplegadas ?

небесата едва не се разцепват отгоре и ангелите прославят с възхвала своя Господ , и молят опрощение за онези , които са на земята .
casi se hienden los cielos allí arriba al celebrar los ángeles las alabanzas de su señor y pedir su perdón en favor de los que están en la tierra .

Всичките народи, които си направил; ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, И ще прославят името Ти.
vendrán todas las naciones que hiciste y adorarán, oh señor, delante de ti. glorificarán tu nombre

Вярват в Нашите знамения само онези , които щом им се спомене за тях , падат , свеждайки чела до земята в суджуд и прославят с възхвала своя Господ , и не се възгордяват .
sólo creen en nuestras aleyas quienes , al ser amonestados con ellas , caen al suelo en adoración y glorifican a su señor , sin mostrarse altivos .

да живеете благоприлично между езичниците, тъй щото относно това, за което ви одумват като злодейци, да прославят Бога в времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.
desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación

и за да прославят езичниците Бога за Неговата милост, както е писано:– "Затова ще Те хваля между народите, И на името ти ще пея".
porque cristo no se agradó a sí mismo; más bien, como está escrito: las afrentas de los que te afrentaron, cayeron sobre mí

Полските зверове ще Ме прославят, - Чакалите и камилоптиците, - Защото давам вода в пустинята, Реки в безводната земя, За да напоя людете Си, избраните Си,
los animales del campo me honrarán; también los chacales y las avestruces. porque daré aguas en el desierto y ríos en el sequedal para dar de beber a mi pueblo escogido

Вече ви низпослахме Книга , в която има прослава за вас .
os hemos revelado una escritura en que se os amonesta .