Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- ако сте свъръхчувствителни (алергични) към порфирини,
tenga especial cuidado con foscan foscan provocará que se vuelva sensible a la luz durante unos 15 días después de la inyección.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ако сте алергични (свъръхчувствителни) към рамиприл, хидрохлоротиазид или
no tome tritazide • si es alérgico (hipersensible) al ramipril, la hidroclorotiazida o a cualquiera de los demás componentes de tritazide (ver sección 6). • si es alérgico (hipersensible) a medicamentos similares a tritazide (otros inhibidores de la eca u otros derivados de las sulfamidas).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ако сте алергични (свъръхчувствителни) към рамиприл или друго лекарство –
no tome tritace • si es alérgico (hipersensible) a ramipril, a cualquier otro medicamento inhibidor de la eca o a cualquiera de los demás componentes de tritace enumerados en la sección 6.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- ако сте алергични (свъръхчувствителни) към амлодипин или други лекарства от
no tome copalia − si es alérgico (hipersensible) al amlodipino o a otros medicamentos dihidropiridínicos. − si es alérgico (hipersensible) al valsartán o a cualquiera de los demás componentes de copalia.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- ако сте алергични (свъръхчувствителни) към валсартан или към някоя от помощните
si cree que puede ser alérgico, informe a su médico antes de tomar copalia. − si tiene problemas de hígado graves, como cirrosis biliar o colestasis. − si tiene problemas de riñón graves o si está sometido a diálisis. − durante los últimos 6 meses del embarazo, ver sección “ embarazo y lactancia”.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- ако сте свъръхчувствителни (алергични) към темопорфин или към някоя от съставките на
si es alérgico (hipersensible) a la temoporfina o a cualquiera de los demás componentes de foscan, si es alérgico (hipersensible) a las porfirinas, si padece porfiria, o cualquier otra enfermedad que empeore con la luz, si el tumor tratado pasa por un vaso sanguíneo grande, si va a ser operado en los próximos 30 días, si padece una enfermedad de la vista que requiere un examen con luz fuerte durante los próximos 30 días, si ya está siendo tratado con un agente fotosensibilizante.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- ако сте алергични (свъръхчувствителни) към инсулин лиспро или към някоя от останалите
- si es alérgico (hipersensible) a insulina lispro o a cualquiera de los demás componentes de
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- ако сте алергични (свъръхчувствителни) към прасугрел или към някоя от останалите съставки на
se
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Ако сте алергични (свъръхчувствителни) към ретапамулин или към някоя от останалите съставки на altargo.
- si es alérgico (hipersensible) a retapamulina o a cualquiera de los demás componentes de altargo.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ако сте алергични (свъръхчувствителни) към флутиказон фуроат или към някоя от останалите съставки на avamys.
- si es alérgico (hipersensible) a furoato de fluticasona o a cualquiera de los demás componentes de
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• Ако сте алергични (свъръхчувствителни) към пегвисомант или към някоя от останалите съставки на somavert.
- si es alérgico (hipersensible) a pegvisomant o a cualquiera de los demás componentes de
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Ако сте алергични (свъръхчувствителни) към флутиказон фуроат или към някоя от останалите съставки на fluticasone furoate gsk.
- si es alérgico (hipersensible) a furoato de fluticasona o a cualquiera de los demás componentes de
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Не използвайте remeron • ако сте алергични (свъръхчувствителни) към миртазапин или към някоя от останалите съставки на remeron.
no tome remeron • si es alérgico (hipersensible) a mirtazapina o a cualquiera de los demás componentes de remeron.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Ако сте алергични (свъръхчувствителни) към фебуксостат, активната съставка на adenuric, или към някоя от останалите съставки на тези таблетки.
si es alérgico (hipersensible) al principio activo febuxostat o a cualquiera de los demás componentes de adenuric.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
− ако в момента провеждате лечение за депресия − ако сте алергични (свъръхчувствителни) към римонабант или към някоя от останалите о
- si en el momento actual, está en tratamiento para la depresión
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
− Ако сте алергични (свъръхчувствителни) към ритонавир или към някоя от останалите съставки на norvir (вижте точка 6).
- si es alérgico (hipersensible) a ritonavir o a cualquiera de los demás componentes de norvir (ver
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Не приемайте adenuric: • Ако сте алергични (свъръхчувствителни) към фебуксостат, активната съставка на adenuric, или към някоя от останалите съставки на тези таблетки.
no tome adenuric • si es alérgico (hipersensible) al principio activo febuxostat o a cualquiera de los demás componentes de adenuric.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.