Vous avez cherché: свръхкапацитетът (Bulgare - Finnois)

Свръхкапацитетът на европейските риболовни флоти бе третиран по разнообразни начини.
euroopan kalastuslaivastojen ylikapasiteettiongelmaa on yritetty ratkaista eri tavoin.

Независимо от непрекъснатите усилия свръхкапацитетът на флота продължава да бъде основният проблем на ОПОР.
jatkuvista ponnisteluista huolimatta laivaston ylikapasiteetti on edelleenkin ykp:n perustavanlaatuinen ongelma.

Свръхкапацитетът на риболовната флота има политически последствия, освен последиците върху икономическата ефективност.
kapasiteetti sai alkunsa poliittisista paineista kiintiöiden kasvattamiseksi suuremmiksi kuin tieteelliset suositukset.

Прилагането на принципа на относителната стабилност и свръхкапацитетът на флотата насърчават държавитечленки да увеличават дяла си в ущърб на устойчивостта на рибното стопанство.
suhteellisen vakauden periaatteen soveltaminen ja laivastojen ylikapasiteetti rohkaisevat jäsenvaltioita kasvattamaan osuuksiaan kalastuksen kestävyyden kustannuksella.

Въпреки очакваното увеличение на търсенето в КНР се очаква, както е обяснено в съображение 74, свръхкапацитетът да се запази през следващите години.
vaikka kysynnän odotetaan kasvavan kiinassa, ylikapasiteetti säilynee tulevinakin vuosina, kuten 74 kappaleessa selostetaan.

Една от заинтересованите страни настоя, че свръхкапацитетът на световния и на европейския пазар, а не вносът от КНР, е причинил съществената вреда.
eräs asianomainen osapuoli toisti väitteensä, jonka mukaan merkittävän vahingon aiheutti globaalisti ja unionin markkinoilla esiintynyt ylikapasiteetti pikemminkin kuin kiinasta tuleva tuonti.

Тук целта е да се намали свръхкапацитетът на риболовните флоти, да се опазят запасите от риба и да се предостави на рибарските общности финансова помощ за развитието на други видове стопанска дейности.
tavoitteita ovat kalastuslaivastojen ylikapasiteetin vähentäminen, kalakantojen säilyttäminen ja uusia elinkeinoja kehittelevien kalastajayhteisöjen taloudellinen avustaminen.

Свръхкапацитетът и ниските цени в бизнеса в областта на meg ще подтикнат производителите да предпочетат по-скоро да произвеждат етаноламини, отколкото meg, като така ще се създаде нов капацитет за производство на етаноламини и ще се упражни натиск върху цените;
ylikapasiteetti ja alhaiset hinnat meg-liiketoiminnassa ajavat tuottajia suosimaan etanoliamiinin tuotantoa meg:n sijasta, mikä luo uutta etanoliamiinikapasiteettia ja luo paineita hintoihin,

свръхкапацитет на флота
kalastuslaivaston liikakapasiteetti