Vous avez cherché: пътнотранспортни (Bulgare - Français)

Жертви на пътнотранспортни произшествия
victimes d'accidents de la route

загиналите при пътнотранспортни произшествия са 31 000;
31 000 personnes sont décédées dans des accidents de la route;

Трансграничен обмен на информация за пътнотранспортни нарушения
système d'échange d'informations transfrontière concernant les infractions routières

Пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата
infractions en matière de sécurité routière

Регламент относно давността при трансгранични пътнотранспортни произшествия
règlement relatif à la prescription en matière d'accidents transfrontaliers de la circulation routière

Последващи пътнотранспортни произшествия и претоварване на пътното движение
accidents secondaires et encombrement de la circulation

Предотвратяване на пътнотранспортни произшествия, свързани с употреба на алкохол
réduction des accidents de la route liés à l'alcool

Предложението ще хармонизира ли санкциите за пътнотранспортни нарушения в ЕС?
cette proposition va-t-elle harmoniser les contraventions dans l'ue?

Всяка година един милион души умират в резултат на пътнотранспортни произшествия.
un million de personnes meurt chaque année dans les accidents de la route.

Съдът отменя директивата за трансграничения обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения
la cour annule la directive sur l’échange transfrontalier d’informations concernant les infractions en matière de sécurité routière

Жертвите на пътнотранспортни произшествия може да имат право да търсят обезщетение за вреди.
les victimes d'accidents de la route peuvent avoir droit à une indemnisation de leur dommage.

Всяка година 11 000 души загиват при пътнотранспортни произшествия в градските райони на ЕС23.
chaque année, quelque 11 000 personnes sont victimes d'accidents de la route dans les zones urbaines de l’ue23.

Европейска комисия – Гражданско правосъдие: преклузивни срокове за пътнотранспортни произшествия:
commission européenne – justice civile: délais de prescription en matière d'accidents de la circulation:

Безопасност по пътищата: мерки на ЕС срещу водачи, извършили пътнотранспортни нарушения в чужбина
sécurité routière: l'ue prend des mesures à l'encontre des conducteurs qui commettent des infractions à l'étranger

Съществува правопропорционална зависимост между консумацията на алкохол и травмите и смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия33.
il existe une corrélation positive entre la consommation d'alcool, les accidents de la route et les décès sur la route.33.

Нуждаем се от стратегия за намаляване на броя на тежките наранявания при пътнотранспортни произшествия навсякъде в ЕС.“
il faut mettre en place une stratégie permettant de réduire le nombre de victimes de blessures graves sur toutes les routes de l'ue.»

Всички нарушения, взети заедно, са причина за повече от половината от смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия.
combinés, ces facteurs représentent plus de la moitié de tous les décès lors d'accidents de la route.

В своите заключения Съветът отново потвърждава целта да се намали наполовина броят на жертвите на пътнотранспортни произшествия в целия Европейския съюз.
dans ses conclusions, le conseil confirme l'objectif de réduire de moitié le nombre des victimes de la route, dans l'ensemble de l'union.

ecall: автоматизирана система за спешни повиквания при пътнотранспортни произшествия, която ще бъде задължителна в автомобилите от 2015 г.
système automatique d'appel d'urgence en cas d’accident (ecall): installation obligatoire dans les véhicules à partir de 2015

Прекалено високата скорост, прекалено малката дистанция и/или неправилното положение на пътя са чести фактори при повечето пътнотранспортни произшествия.
rouler trop vite, trop près et/ou au mauvais endroit de la route sont des facteurs que l’on retrouve dans la plupart des accidents de la route.