Vous avez cherché: горепосочения (Bulgare - Grec)

Член 3, параграф 1 от горепосочения регламент гласи следното:
Το άρθρο 3, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού ορίζει:

Сесия е едногодишният период, предвиден в горепосочения Акт и в Договорите.
Σύνοδος είναι το χρονικό διάστημα ενός έτους, όπως προκύπτει από την εν λόγω Πράξη και τις Συνθήκες.

Действителното изплащане на траншовете в рамките на горепосочения график зависи от одобрението на dnb.
Η πραγματική αποπληρωμή των δόσεων μέσα στο πλαίσιο του προαναφερθέντος χρονοδιαγράμματος τελεί υπό τον όρο της έγκρισης από την dnb.

Определянето на приложимото мито следва да се извърши в срок от десет дни след края на горепосочения период.
Ο καθορισμός του εφαρμοστέου δασμού πρέπει να γίνει εντός δέκα ημερών από το τέλος της προαναφερθείσας περιόδου.

Председателят на Комисията депозира горепосочения акт за одобрение от името на Европейската общност за атомна енергия.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής καταθέτει την εν λόγω πράξη έγκρισης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας.

7) към горепосочения член 39, параграф 1, първа алинея се добавя следното изречение:
7), προσέθεσε, με το άρθρο του 1, σημείο 11, στοιχείο α΄, στο ως άνω άρθρο 39, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, την ακόλουθη φράση:

Гласовете на представителите на държавите-членки в комитета се претеглят по начина, определен в горепосочения член.
Κατά τη ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο.

Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от горепосочения регламент, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών,

Тъй като в горепосочения срок бе постигнато съгласие, названието „rillettes de tours“ следва да се регистрира.
Δεδομένου ότι επιτεύχθηκε συμφωνία εντός της προαναφερόμενης περιόδου, η ονομασία «rillettes de tours» πρέπει επομένως να καταχωριστεί.

Действителното изплащане на траншовете в рамките на горепосочения график зависи от одобрението на Централната банка на Нидерландия (dnb).
Η πραγματική εξόφληση των δόσεων στο πλαίσιο του προαναφερόμενου χρονοδιαγράμματος εξαρτάται από την έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας της Ολλανδίας (dnb).

Компетентният орган потвърждава получаването на заявлението, проверява дали са спазени условията, определени в горепосочения параграф 1 и отбелязва поетите писмено задължения от производителя.
Η αρμόδια αρχή γνωστοποιεί την παραλαβή της αίτησης, προβαίνει στον έλεγχο των όρων που καθορίζονται στην εν λόγω παράγραφο 1 και καταγράφει τις δεσμεύσεις που ανέλαβε γραπτώς ο παραγωγός.

xeomin не трябва да се използва, ако разтворът (приготвен по горепосочения начин) е мътен или съдържа парцалеста утайка, или видими частици.
Το xeomin δεν πρέπει να χρησιµοποιείται εάν το ανασυσταθέν διάλυµα (που παρασκευάστηκε σύµφωνα µε τις παραπάνω οδηγίες) έχει θολή εµφάνιση ή περιέχει κροκυδοειδή ή σωµατιδιακή ύλη.

Френските органи се позовават на съобщението com(2003)595 окончателен от 22 декември 2003 г. относно тълкуването на горепосочения Регламент № 3577/92.
Οι γαλλικές αρχές παραπέμπουν στην ανακοίνωση com (2003) 595 τελικό, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού 3577/92.

Координационната група, създадена със горепосочената директива 89/48/ЕИО, има също така за задача:
Η ομάδα συντονισμού, που συνιστάται βάσει της εν λόγω διάταξης της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ, έχει επίσης ως αποστολή: