Vous avez cherché: журналистически (Bulgare - Grec)

Три други журналистически асоциации в БиХ остават разделени по етнически признак.
Άλλοι τρεις σύλλογοι δημοσιογράφων της Β- Ε παραμένουν διαιρεμένοι κατά μήκος των εθνικών γραμμών.

Спорни са разпоредбите, налагащи строги наказания за различни журналистически нарушения.
Επίμαχο θέμα είναι διατάξεις που επιβάλουν αυστηρές ποινές για διάφορες δημοσιογραφικές παραβάσεις.

Според него тези твърдения не са се базирали на никакви обосновани журналистически проучвания.
Αυτοί οι ισχυρισμοί δεν βασίζονταν σε έγκυρες δημοσιογραφικές πηγές, ανέφερε.

Целта е да се обучат стотици журналисти и техници на съвременни технологии и журналистически умения по всички медийни дисциплини.
Στόχος είναι να εκπαιδευτούν εκατοντάδες δημοσιογράφων με την πιο σύγχρονη τεχνολογία εκπομπής και δημοσιογραφικές ικανότητες σε ολόκληρο των επιστημονικό κλάδο των ΜΜΕ.

Неотдавнашна статия,публикувана в сараевския всекидневник Ослобождение предизвика вълна от журналистически разследвания по проблеми, свързани с организираните кражби на автомобили.
Ένα πρόσφατο άρθρο στην ημερήσια εφημερίδα oslobodjenje του Σεράγεβο ξεκίνησε μια πληθώρα ερευνητικών αναφορών στο πρόβλημα της οργανωμένης κλοπής αυτοκινήτων.

Официални представители на ЕС и САЩ, както и турски и международни журналистически организации, реагираха, като изразиха загриженост за свободата на печата в Турция.
Αξιωματούχοι από την ΕΕ και τις Ηνωμένες Πολιτείες καθώς και τουρκικές και διεθνείς δημοσιογραφικές οργανώσεις, αντέδρασαν εκφράζοντας την ανησυχία τους για την ελευθερία του τύπου στην Τουρκία.

Контролните звена включват независими излъчващи органи, журналистически съвети, структури за жалби срещу печата, омбудсмани, парламенти и министерства по печата.
•Παρουσιάζονται ως αναγκαία απόκριση στη μεταβαλλόμενη δημογραφία του πληθυσμού και του εργατικού δυναμικού.

Дейностите и събитията, планирани на европейско ниво, включват две тематични седмици, журналистически конкурс, изложба и две големи конференции през януари и декември 2010 г.
Οι δραστηριότητες κι οι εκδηλώσεις που οργανώνονται σε ευρωπαικό επίπεδο περιλαμβάνουν 2 θεματικές εβδομάδες, δημοσιογραφικό διαγωνισμό, καλλιτεχνική έκθεση και δύο μεγάλες διασκέψεις τον Ιανουάριο και τον Δεκέμβριο του 2010.

Главната трудност бе да се намери подходящ кандидат за ключовата позиция на „електронен журналист”, тъй като тя изисква едновременно технически и журналистически умения.
Η βασική δυσκολία ήταν να βρεθεί ο σωστό υpiοψήφιο για τη σηαντική θέση του «ψηφιακού δηοσιογράφου», αφού αpiαιτούσε και τεχνικέ και δηοσιογραφικέ ικανό-τητε.

Временният комисар на Косово по медиите призова към изработване на ясни насоки, които да регулират достъпа на властите до журналистически материали, посочвайки, че мерките са необходими за неутрализиране на потенциална заплаха срещу свободата на словото в провинцията.
Ο προσωρινός επίτροπος ΜΜΕ του Κοσσυφοπεδίου ζήτησε τη δημιουργία σαφών οδηγιών οι οποίες θα ελέγχουν την πρόσβαση των αρχών στο δημοσιογραφικό υλικό, αναφέροντας πως τέτοια μέτρα είναι απαραίτητα για να αποτραπεί ενδεχόμενη απειλή στην ελευθερία έκφρασης της επαρχίας.

Ръководителят на екипа на Белград за преговори с Прищина Борислав Стефанович наскоро отговори на журналистически въпрос за евентуално разделяне на Косово, като каза, че за Сърбия „всички възможности са открити за дискусия.”
Ο επικεφαλής της ομάδας του Βελιγραδίου στις διαπραγματεύσεις με την Πρίστινα, ο Μπόρισλαβ Στεφάνοβιτς, απαντώντας πρόσφατα σε ερώτηση δημοσιογράφου για την ενδεχόμενη διχοτόμηση του Κοσσόβου είπε ότι για τη Σερβία "όλες οι επιλογές είναι ανοικτές προς συζήτηση".

"Журналистическата професия днес е притисната и се бори да оцелее, като натискът от страна на правителствата, на други мощни играчи и на световната икономическа криза оказват огромно влияние", казва изпълнителният директор на "Фрийдъм хаус" Дженифър Уиндзър.
"Το δημοσιογραφικό επάγγελμα σήμερα έχει στριμωχθεί και αγωνίζεται για την επιβίωσή του καθώς οι πιέσεις από κυβερνήσεις, άλλους πανίσχυρους παράγοντες και την παγκόσμια οικονομική κρίση συνοδεύονται από τεράστιες αρνητικές συνέπειες" δήλωσε η Τζένιφερ Ουίντσορ, εκτελεστική διευθύντρια του οργανισμού freedom house.