Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
промяна на местонахождението на лозя;
την επαναφύτευση αμπελώνων·
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
промяна на местонахождението на лозята;
τη μετεγκατάσταση αμπελώνων·
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Местонахождението на наблюдаван профил е почвен участък.
Η τοποθεσία παρατηρηθέντος προφίλ είναι το τεμάχιο εδάφους.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Властите се опитват да установят местонахождението на кораба.
Οι αρχές προσπαθούν να εντοπίσουν το πλοίο.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Според дел Понте хърватските власти знаят местонахождението му.
Η ντελ Πόντε δήλωσε ότι οι κροατικές αρχές είναι ενήμερες για τα ίχνη του.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Местонахождението на стопанството определя размера на плащането, което е:
Η γεωγραφική θέση της εκμετάλλευσης προσδιορίζει το πληρωτέο ποσό, το οποίο ανέρχεται σε:
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Властите в Сърбия и РС твърдят, че не знаят местонахождението им.
Οι αρχές της Σερβίας και της rs υποστηρίζουν ότι δεν γνωρίζουν τα ίχνη τους.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Настоящата система не отчита качеството, нито местонахождението на всяка партида.
Το ισχύον σ ύ στη * α δεν λ α * β ά ν ει υ p i ό ψ η ούτε την p i οι ότητα ούτε τη γεωγραφική θέση τη 6 κάθε piαρτίδα6.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Властите в Загреб заявиха многократно, че нямат информация за местонахождението му.
Οι αρχές του Ζάγκρεμπ έχουν επανειλημμένα αναφέρει ότι δεν έχουν πληροφορίες για τα ίχνη του Γκοτόβινα.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Във всеки случай ние правим всичко възможно, за да установим местонахождението им.
Σε κάθε περίπτωση, κάνουμε πάρα πολύ προσεκτικές ενέργειες για τον εντοπισμό τους.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
След изчезването му, местонахождението на Готовина се превръща в тема за спекулациии и противоречия.
Μετά την εξαφάνισή του, τα ίχνη του Γκοτόβινα αποτέλεσαν θέμα εικοτολογίας και διένεξης.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"Първо трябва да установим местонахождението на Младич", каза Свиланович пред АП.
"Πρέπει πρώτα να μάθουμε που κρύβεται ο Μλάντιτς," είπε στο ΑΠ ο Σβιλάνοβιτς.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" Дойдох, за да споделя информацията, която имам за местонахождението на Готовина."
«Ήρθα για να μοιραστώ τις πληροφορίες που έχω για τον εντοπισμό του Γκοτόβινα».
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Местонахождението на буферните складови запаси трябва да осигурява осъществяването на икономически и ефективни търговски операции.
Ο τόπος εγκατάστασης των ρυθμιστικών αποθεμάτων θα πρέπει να εξασφαλίζει οικονομικές και αποδοτικές εμπορικές δραστηριότητες.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В понеделник генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер отказа да даде конкретна информация за местонахождението на специалните сили.
Τη Δευτέρα, ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Γιάπ ντε Χούπ Σέφερ αρνήθηκε να δώσει ακριβείς λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθέτηση των Ειδικών Δυνάμεων.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
49. a) i) Настоящата система не отчита качеството, нито местонахождението на всяка партида.
49. α) i) Το τρέχον σ ύ στη * α δεν λ α * β ά ν ει υ p i ό ψ η ούτε την p i οι ότητα ούτε τη γεωγραφική χρήση τη 6 κάθε p i αρ τ ί δ α 6.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Проследяване означава действия по намиране на информация относно местонахождението на товар, стоки в товар, пратки или оборудване.
Ως ανίχνευση νοείται η ενέργεια της ανάκτησης πληροφοριών σχετικά με φορτία, επιμέρους στοιχεία φορτίων, αποστολές ή εξοπλισμό.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
местонахождението, както и използваните сортове и техники за обработка гарантират, че последващото производство съответства на пазарното търсене;
ο τόπος, οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες και οι χρησιμοποιούμενες τεχνικές καλλιέργειας εγγυώνται ότι η παραγωγή που θα προκύψει θα είναι προσαρμοσμένη στη ζήτηση της αγοράς·
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ляич обаче каза пред радио Б92, че въпреки "огромните усилия" все още не е установено местонахождението на беглеца.
Ωστόσο, ο Λιάιτς δήλωσε στον radio b92 ότι παρά τις "τεράστιες προσπάθειες" η θέση του φυγόδικου δεν έχει επιβεβαιωθεί.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"Както прокуратурата на Трибунала , така и хърватското правителство знаят местонахождението на генерал Анте Готовина, " каза дел Понте.
«Και το γραφείο μου και η κυβέρνηση της Κροατίας γνωρίζουν τα ίχνη του Στρατηγού Αντε Γκοτόβινα», δήλωσε η ντελ Πόντε.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent