Vous avez cherché: неблагоприятно (Bulgare - Grec)

неблагоприятно последствие
δυσμενής επίπτωση

Сега и Пацоли може да получи неблагоприятно съдебно решение.
Τώρα, ο Πατσόλι αντιμετωπίζει και αυτός δυσμενή απόφαση.

os Ритонавир взаимодейства неблагоприятно с перорални контрацептиви (ocs).
Το ritonavir ασκεί αρνητική αλληλεπίδραση στα από στόματος αντισυλληπτικά.

aptivus взаимодества с пероралните контрацептиви и повлиява неблагоприятно тяхното действие.
Το aptivus αλληλεπιδρά αντίθετα µε τα από του στόµατος αντισυλληπτικά.

по- малък от 24 часа не повлиява неблагоприятно стабилността на neupopeg. ро
Η τυχαία έκθεση σε θερμοκρασίες κατάψυξης για μία περίοδο μικρότερη από 24 ώρες δεν επηρεάζει αρνητικά τη σταθερότητα του neupopeg. αρ Φ

Но в клинични проучвания не е наблюдавана връзка с клиничен изход или неблагоприятно събитие.
Ωστόσο, δεν µπόρεσε να παρατηρηθεί συσχετισµός µε κλινικό αποτέλεσµα ή ανεπιθύµητη ενέργεια σε κλινικές µελέτες.

не оказва директно неблагоприятно въздействие върху околната среда или хуманното отношение към животните.
δεν έχουν άμεσες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον ή στην ευεξία των ζώων.

Подобряване на социалното включване на лица в по-неблагоприятно положение – 14% %
Βελτίωση τη κοινωνική ένταξη των ειονεκτούντων ατόων – 14% %

Според тези ползватели налагането на антидъмпингови мита би оказало неблагоприятно въздействие върху тяхната стопанска дейност.
Οι εν λόγω χρήστες εκτιμούν ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ θα είχε αρνητικό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις τους.

Години наред Световната банка подчертава това неблагоприятно положение, а висшите представители на САЩ и ЕС признават очевидните факти.
Εδώ και χρόνια, η Παγκόσμια Τράπεζα επισημαίνει την επιζήμια κατάσταση πραγμάτων και ανώτεροι αξιωματούχοι των ΗΠΑ και της ΕΕ αναγνωρίζουν την γυμνή αλήθεια.

Усложнения при зарастване на рани (вж. точка 4. 8) avastin може да повлияе неблагоприятно процеса на зарастване на раните.
Επιπλοκές Επούλωσης Τραύματος (βλ. παράγραφο 4. 8) Το avastin μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς τη διαδικασία επούλωσης τραύματος.

5.Държавите-членки осигуряват адекватен механизъмзаизбягване наефекти, спъващи производството, поспециално риск отсъздаване намощности засвръхпроизводствоили ефекти, влияещи неблагоприятно върху политикатазаопазване нарибните ресурси.
β) σε εpiιχειρήσει piου δεν καλύpiτονται αpiό τον ορισό του3 στοιχείο στ), οι οpiοίε αpiασχολούν λιγότερου αpiό 750υpiαλλήλου ή των οpiοίων ο κύκλο εργασιών είναιικρότερο αpiό 200 εκατ. ευρώ.

извънредни ситуации в резултат на природни бедствия, неблагоприятни климатични условия
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης λόγω θεομηνιών, δυσμενών καιρικών συνθηκών