Vous avez cherché: престъпващи (Bulgare - Hindi)

Казаха : “ Изпратени сме при хора престъпващи ,
उन ् होंने कहा कि हम तो एक गुनाहगार क़ौम की तरफ ( अज़ाब नाज़िल करने के लिए ) भेजे गए हैं

Нима умовете им повеляват това , или са престъпващи хора ?
क ् या उनकी अक ् लें उन ् हें ये ( बातें ) बताती हैं या ये लोग हैं ही सरकश

Рекоха : “ О , горко ни , наистина сме престъпващи !
( आख़िर ) सबने इक़रार किया कि हाए अफसोस बेशक हम ही ख़ुद सरकश थे

Нима ще ви лишим от Напомнянето , защото сте хора престъпващи ?
क ् या इसलिए कि तुम मर ् यादाहीन लोग हो , हम तुमपर से बिलकुल ही नज ़ र फेर लेंगे ?

А ние нямахме власт над вас . Да , вие бяхте престъпващи хора .
और ( साफ़ तो ये है कि ) हमारी तुम पर कुछ हुकूमत तो थी नहीं बल ् कि तुम खुद सरकश लोग थे

Нима си завещаваха това един другиму ? Не , ала те са престъпващи хора .
क ् या उन ् होंने एक-दूसरे को इसकी वसीयत कर रखी है ? नहीं , बल ् कि वे है ही सरकश लोग

При мъжете ходите със страст наместо при жените . Вие сте хора престъпващи . ”
तुम स ् त ् रियों को छोड ़ कर मर ् दों से कामेच ् छा पूरी करते हो , बल ् कि तुम नितान ् त मर ् यादाहीन लोग हो

и също - народа на Нух преди , те бяха още по-угнетяващи и престъпващи ,
और ( उसके ) पहले नूह की क़ौम को बेशक ये लोग बड़े ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे

а оставяте съпругите си , които вашият Господ е сътворил за вас ? Да , вие сте престъпващи хора . ”
और अपनी पत ् नियों को , जिन ् हें तुम ् हारे रब ने तुम ् हारे लिए पैदा किया , छोड ़ देते हो ? इतना ही नहीं , बल ् कि तुम हद से आगे बढ ़ े हुए लोग हो । "

Имаше ли сред поколенията преди вас праведни , възбраняващи развалата по земята , освен малцината от тях , които спасихме ? Угнетителите последваха разкоша , в който живееха . И бяха престъпващи .
फिर जो लोग तुमसे पहले गुज़र चुके हैं उनमें कुछ लोग ऐसे अक़ल वाले क ् यों न हुए जो ( लोगों को ) रुए ज़मीन पर फसाद फैलाने से रोका करते ( ऐसे लोग थे तो ) मगर बहुत थोड़े से और ये उन ् हीं लोगों से थे जिनको हमने अज़ाब से बचा लिया और जिन लोगों ने नाफरमानी की थी वह उन ् हीं ( लज ् ज़तों ) के पीछे पड़े रहे और जो उन ् हें दी गई थी और ये लोग मुजरिम थे ही

А които се стремят към друго освен това - тези са престъпващите .
किन ् तु जिस किसी ने इसके अतिरिक ् त कुछ और चाहा तो ऐसे ही लोग सीमा का उल ् लंघन करनेवाले है । -