Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Податливост и устойчивост in vivo
az előállítás eredményessége és in vivo-stabilitás
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
При резистентните към тилозин щамове обикновено се забелязва редуцирана податливост към тилвалозин.
az tylvalosinnal szembeni csökkent fogékonyság általában az tylvalosinnal szemben rezisztens törzsek esetén tapasztalható.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
По отношение на микробиологичната податливост е налице разлика между три категории продукти:
a mikrobiológiai érzékenység tekintetében három termékkategória között kell különbséget tennünk:
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Намалената податливост към ехинокандини се свързва с мутации на гена fks1, кодиращ основната подединица на глюкансинтазата.
8 szembeni csökkent érzékenység a glukán szintetáz egyik fő alegységének kódolásáért felelős fks1 gén mutációival van összefüggésben.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Основната характеристика на сиренето „montasio“ е неговата податливост на средно и дълго зреене.
a „montasio” sajt fő jellegzetessége a hosszú/közepes érlelésre való kiváló alkalmassága.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Препоръчва се решението да се започне лечение с даптомицин, да бъде съобразено с антибактериалната податливост на организма и да се базира на експертно мнение.
daptomicin alkalmazásáról történő döntéshez ajánlott figyelembe venni a kórokozó antibakteriális érzékenységét, illetve szakértő tanácsát kikérni.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Поради различната податливост на бактериите към доксициклин, използването на продукта трябва да се базира на бактериологични тестове или тестване за податливост или на скорошния опит във фермата.
a baktériumok doxiciklin iránti érzékenységének variabilitása miatt a készítmény használatát bakteriológiai mintavételre és az érzékenység vizsgálatára vagy az adott gazdaságban előzőleg szerzett tapasztalatokra kell alapozni.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
изпитване процедура, извършвана в лаборатория върху проба с цел откриване, диагностициране или оценяване на наличието на болестотворен агент, процес на заболяване или податливост на специфичен болестотворен агент;
vizsgálat kórokozó jelenlétének vagy hiányának, a patológiás folyamatnak vagy egy adott kórokozóra való hajlamnak laboratóriumi körülmények között, egy mintán való kimutatása, diagnosztizálása vagy értékelése;
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Механизъм/ ми на резистентност Подобно на всички антимикробни агенти, съобщени са случаи на намалена податливост и резистентност, като също не може да бъде изключена и кръстосана резистентност с другите ехинокандини.
az echinokandinokkal
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Имуносупресията може да доведе до повишена податливост на инфекции и до възможно развитие на лимфом и други злокачествени заболявания, особено на кожата (вж. точка 4. 8).
az immunszuppresszió következményeként a fertőzésekkel szembeni fogékonyság nőhet, valamint – főleg a bőrön – lymphomák és egyéb malignitások alakulhatnak ki (lásd 4. 8 pont).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Факторите, увеличаващи податливостта към хипогликемия изискват особено стриктно проследяване и могат да наложат регулиране на дозата.
különösen gyakori ellenőrzést igényelnek és adagmódosítást tehetnek szükségessé azok a tényezők, melyek fokozzák a hypoglykaemiára való hajlamot.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :