Vous avez cherché: допълняемостта (Bulgare - Italien)

Допълняемостта ще се гарантира чрез механизми на програма cosme.
la complementarità sarà garantita dai meccanismi di cosme.

Подробните правила във връзка с проверката на допълняемостта са определени в приложение Х, точка 2.
le norme dettagliate relative alla verifica dell'addizionalità sono definite nell'allegato x, punto 2.

Проверките на допълняемостта в съответствие с член 95, параграф 5 трябва да съблюдават следните правила:
le verifiche dell'addizionalità a norma dell'articolo 95, paragrafo 5, sono soggette alle seguenti disposizioni:

информацията, необходима за предварителна проверка на съответствието с правилата за допълняемостта, определени в трета част;
le informazioni necessarie per la verifica ex ante della conformità alle norme in materia di addizionalità, definite nella parte iii;

Координацията и допълняемостта с Европейския фонд за развитие, Инструмента за предприсъединителна помощ и Европейския инструмент за съседство е особено важна.
il coordinamento e la complementarità con il fondo europeo di sviluppo, lo strumento di preadesione e lo strumento europeo di vicinato sono particolarmente importanti.

Комисията изготвя насоки относно начина за ефективен достъп и използване на европейските структурни инвестиционни фондове и относно начина за използване на допълняемостта с други инструменти на имащите отношение политики на Съюза.
la commissione redige una guida che illustra modalità efficaci di accesso ai fondi sie e per il loro utilizzo, nonché il modo per sfruttare la complementarietà con altri strumenti delle pertinenti politiche dell'unione.

Принцип на допълняемостта: за регионите, включени в цел „Конвергенция“, Комисията и държаватачленка контролират равнището на публичните разходи.
principio di addizionalità: per quanto riguarda le regioni interessate dall’obiettivo «convergenza», la commissione e lo stato membro verifi cano il livello delle spese pubbliche.

Между отделните инструменти и програми се организират структурно все повече взаимодействия с цел повишаване на допълняемостта с дейностите, които са подкрепяни от двустранния, тематичния и регионалния контекст. В допълнение Комисията участва активнов механизмитезакоординиране на донорите.
la crescente strutturazione dell’interazione tra i diversi strumenti e programmi consente di migliorare la complementarità con le attività promosse in ambito bilaterale, tematico eregionale.inoltre,la commissioneparte-cipa attivamente ai meccanismi di coordinamento dei donatori.

В първия Доклад за сближаване на политиките за развитие (от септември) се подчертава взаимодействието и допълняемостта на политиката за развитие и други дванайсет политики на ЕС, които имат отражение върху развиващите се страни.
la prima relazione sulla coerenza politica per lo sviluppo (settembre) mette in luce le interazioni e le complementarità tra la politica di sviluppo e altre dodici politiche ue che esercitano un impatto sui paesi in via di sviluppo.

допълняемост
addizionalità