Vous avez cherché: реинтегрирането (Bulgare - Italien)

Всъщност няма данни за реинтегрирането им в обществото.
beh, non c'è nessuna prova del loro rientro in società. - fanno il loro tempo e... puf.

Е как върви работата с реинтегрирането в американското общество?
allora, come sta andando la reintegrazione nella societa' americana?

- Мнозина нямаха проблем, и армията помагаше с реинтегрирането.
quando lasciano l'esercito, molti ragazzi non hanno problemi e l'esercito aiuta il reinserimento.

Пациентите биват настанявани, получават индивидуално планирано психосоциално лечение и участват в дейности за реинтегрирането им в обществото.
ad esempio, in austria, al 65 % dei soggetti che si sono rivolti al servizio sanitario pubblico per ricevere un trattamento a lungo termine viene prescritta morfina a rilascio lento. la terapia sostitutiva per la dipendenza da oppiacei viene anche erogata in misura crescente nelle carceri (17).

При стационарното лечение пациентите биват настанявани, получават индивидуално планирано психосоциално лечение иучастват вдейности за реинтегрирането им вобществото.
quasi tutte le linee guida sono dirette ai terapeuti professionisti (58) e ai fornitori di servizi (52) mentre quasi la metà di tali linee guida sono rivolte ai responsabili dei servizi sanitari (25). il portogallo è l’unico paese che riferisce linee guida rivolte ai pazienti, mentre la danimarca segnala linee guida dirette ai responsabili politici.

Същевременно обаче осигуряването на работни места за онези, които са били изключени досега, и реинтегрирането им в обществото ще помогне за засилване на икономическото развитие на Европейския съюз.
basse retribuzioni, scarse qualifiche, lavoro precario e contratti di lavoro a tempo parziale: sono queste le cause alla base del fenomeno dei «lavoratori poveri». un altro fattore importante è rappresentato dallo stato occupazionale del partner: nelle famiglie con figli a carico, ad esempio, spesso un solo reddito non è più sufficiente a sottrarre una famiglia alla povertà.

мерки за стимулиране по-специално на лица в неравностойно положение, по-възрастни, както и млади безработни лица, за оставането или реинтегрирането им на пазара на труда.
misure volte a incentivare in particolare i disoccupati svantaggiati, giovani e meno giovani, a rimanere o ritornare nel mercato del lavoro.

компенсация за предоставяне на услуги от общ икономически интерес за посрещане на социални нужди във връзка със здравеопазването и дългосрочните грижи, грижите за децата, достъпа до пазара на труда и реинтегрирането в него, социалното жилищно настаняване и грижите и социалното включване на уязвимите групи;
compensazioni per la prestazione di servizi di interesse economico generale rispondenti ad esigenze sociali in materia di assistenza sanitaria, assistenza di lunga durata, servizi per l’infanzia, accesso e reintegrazione nel mercato del lavoro, edilizia sociale e assistenza e inclusione sociale di gruppi vulnerabili;

реинтегриране в обществото
risocializzazione