Vous avez cherché: век (Bulgare - Polonais)

век
wiek

ЕС ПРЕЗ xxi ВЕК
unia na miarĘ xxi wieku

Наименованието датира от пети век.
nazwa pochodzi z xv.

Енергийни доставки за новия век
właśnie tutaj polityka regionalna wykazuje swoją wartość.

Контролът над риболова влиза в ХХІ век
kontrola połowów wchodzi w xxi wiek

Мисията на Европа през ХХІ век е: а
misja europy na xxi wiek:

Изграждане на морска политика за 21-ви век
wspólna praca – od narodów po indywidualnych interesariuszy

7 0 - т е г о д и ни на 20 век.
, że o b ą w o r z ą do s e go , d ł u u za t r u d nie wahań k u r s finansów p u b l i c z n rynkiem t go s p od a r c z i wzrost n i a w e u r o p i e

необходими, за да се посрещнат предизвикателствата на ХХІ век.
kowskich o reformach koniecznych wobec wyzwań xxi wieku.

13 глеждане на бюджета за Европейски съюз на xxi век (
• dostosowanie strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia do sytuacji po 2010 r. w kontekście obecnego kryzysu gospodarczo-finansowego. finansowego.

Преди повече от половин век — през 1953 г., когато
walka o przestrzeganie i propagowanie praw podstawowych trwała nieustannie.

xx-ти век до 2,1% от 1999 г. насам.
planowanie przy sz ł od 1999 r. do dziś.

Особено след 60-те години на xx век увеличеното използване на изкуствени
w 2006 r. około 45 % zasobów europejskich mórz objętych badaniami było odławianych w stopniu wykraczającym poza bezpieczne granice biologiczne.

ЕС трябва да продължи процеса на промяна, за да успее в един глобализиран век.
ue musi utrzymać tempo zmian, aby odnieść sukces w zglobalizowanym świecie.

От осемдесетте години на миналия век видът търпи голям спад на биомасата в Северно море.
w ramach utrzymania poziomu biomasy powyżej progu bezpieczeństwa biologicznego.

2 тивна рамка за автомобилостроенето през ХХІ век“ (cars 21) (
• dnia 15 maja – wniosek dotyczący inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych (artemis) 2;

В по-бедните държавичленки темповете на растеж през 80те години на миналия век бяха много скромни.
zdefiniowanie możliwości wyboru i finansowania dla obydwu podejść, tak infrastrukturalnego, jak i zintegrowanego rozwoju, rozwiązało i po części zakończyło tę debatę w komisji, jak również w krajach członkowskich.

В началото на 90-те години на миналия век експертите по европейска интеграция в Унгария се броят на пръсти.
na początku lat dziewięćdziesiątych xx w. było niewielu specjalistów w zakresie integracji węgier.

Към края на 20-ти век, невъзобновяемите енергийни източници осигуряват около 70 % от общите материални потоци в
pod koniec xx wieku zasoby nieodnawialne stanowiły około 70% łącznych przepływów materiałów w krajach uprzemysłowionych, w porównaniu do 1900 roku, kiedy to stanowiły one około 50% (20).

1960 обсъждане между държавите членки относно това какви реформи са обсъждане между държавите членки относно това какви реформи са необходими, за да се посрещнат предизвикателствата на ХХІ век.
1960 kowskich o reformach koniecznych wobec wyzwań xxi wieku.