Vous avez cherché: целесъобразност (Bulgare - Polonais)

Нужди: целесъобразност
potrzeby: adekwatność

целесъобразност на правното основание
adekwatność podstawy prawnej

бб) след думите “по целесъобразност”:
po "lub alternatywnie":

аа) преди думите “по целесъобразност”:
przed "lub alternatywnie":

по целесъобразност препратка към посоченото по-долу:
w stosownych przypadkach, odniesienie do poniższych elementów:

Членовете на финансовата общност следва по целесъобразност:
podmioty sektora finansowego powinny w stosownych przypadkach:

Това включва отказ от установени вземания по целесъобразност.
obejmuje ono także odstąpienie, w stosownych przypadkach, od odzyskania ustalonych należności.

По целесъобразност fsis ще удостовери, че пропуските са поправени:“
tam, gdzie to konieczne, fsis będzie zaświadczał wprowadzane korekty niedociągnięć."

Резултати: Резултати: Нужди: постижения устойчивост целесъобразност
potrzeby: potrzeby: adekwatność ocena

програми за активен контрол и изкореняване (по целесъобразност),
czynne programy kontroli i zwalczania (stosownie do przypadku),

Тези дейности по целесъобразност се координират с подобни национални мерки.
te działania są koordynowane – w odpowiednich przypadkach – z podobnymi środkami krajowymi.

Те се публикуват при възможност и по целесъобразност посредством електронни средства.
są one publikowane – jeżeli jest to możliwe i w stosownych przypadkach – przy wykorzystaniu środków elektronicznych.

След получаване на искане за помощ Комисията по целесъобразност и незабавно:
po otrzymaniu wniosku o pomoc komisja stosownie do sytuacji i niezwłocznie:

eПСО отхвърли проектопрепоръката основно поради свои собствени съображения за административна целесъобразност.
epso odrzuciło projekt zalecenia zasadniczo ze względu na własną wygodę administracyjną.

Заявителите попълват клетки 4, 8, 17 и 18 и при целесъобразност – 7.
wnioskodawcy wypełniają rubryki 4, 8, 17 i 18 oraz, w miarę potrzeb, rubrykę 7.

По целесъобразност тези вноски могат да се плащат от компетентните органи на заинтересованите членове.
składki te mogą być wpłacane, tam gdzie ma to zastosowanie, przez właściwe agencje zainteresowanych członków.

график на срещите със служители и на посещения на предприятия или съоръжения, по целесъобразност.
harmonogram spotkań, odpowiednio, z urzędnikami oraz wizyt w zakładach lub obiektach.

по целесъобразност — копие на контролно копие Т № 5, посочено в параграф 4,
gdzie to właściwe, kopii egzemplarza kontrolnego t nr 5, określonego w art. 4,

Ще бъдат определени цели за изпълнение на общностно, национално и, по целесъобразност, регионално равнище.
cele zostaną wyznaczone na poziomie wspólnotowym, krajowym, a w stosownych przypadkach, na poziomie regionalnym.

Комитетът по селското стопанство трябва да осъществява контрол, по целесъобразност, по спазването на това решение.
komitet rolny będzie odpowiednio nadzorował wykonanie tej decyzji.