Vous avez cherché: благословението (Bulgare - Roumain)

Благословението Господно обогатява; И трудът на човека не ще притури нищо.
binecuvîntarea domnului îmbogăţeşte, şi el nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -

Мнозина търсят благословението на управителя, Но съдбата на човека е от Господа.
mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpîneşte, dar domnul este acela care face dreptate fiecăruia.

И ето благословението, с което Божият човек Моисей благослови израилтяните преди смъртта си.
iată binecuvîntarea cu care moise, omul lui dumnezeu, a binecuvîntat pe copiii lui israel, înainte de moartea lui.

Всеки да дава по силата си, според благословението, което Господ твоят Бог ще ти е дал.
fiecare să dea ce va putea, după binecuvîntarea pe care i -o va da domnul, dumnezeul tău.

Благословението от този, който бе близо до загиване, идеше на мене; И аз веселях сърцето на вдовицата.
binecuvîntarea nenorocitului venea peste mine, umpleam de bucurie inima văduvei.

така щото благословението, дадено от Авраама, да дойде чрез Христа Исуса на езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.
tot aşa şi ,,avraam a crezut pe dumnezeu, şi credinţa aceasta i -a fost socotită ca neprihănire.``

Да! той обича да проклина, и проклетията го стигна; Не му беше драго да благославя, и благословението се отдалечи от него.
Îi plăcea blestemul: să cadă asupra lui! nu -i plăcea binecuvîntarea: să se depărteze de el!

Защото ще изливам вода на жадната земя , И реки на сухата почва; Ще изливам Духа Си на потомството ти, И благословението Си на рожбите ти;
căci voi turna ape peste pămîntul însetat şi rîuri pe pămîntul uscat; voi turna duhul meu peste sămînţa ta, şi binecuvîntarea mea peste odraslele tale,

А когато Господ твоят Бог те въведе в земята, към която отиваш, за да я притежаваш, тогава да положиш благословението на хълма Гаризин, а проклетията на хълма Гевал.
Şi cînd domnul, dumnezeul tău, te va aduce în ţara pe care o vei lua în stăpînire, să rosteşti binecuvîntarea pe muntele garizim, şi blestemul pe muntele ebal.

Всички тия са дванадесетте Израилеви племена; и това е, което изговори баща им като ги благослови; всеки благослови според благословението, което му се падаше .
aceştia sînt toţi ceice alcătuiesc cele douăsprezece seminţii ale lui israel. Şi acestea sînt lucrurile, pe cari li le -a spus tatăl lor, cînd i -a binecuvîntat. i -a binecuvîntat, pe fiecare cu o binecuvîntare deosebită.

И Исав мразеше Якова поради благословението, с което баща му го благослови. И думаше Исав в сърцето си: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, тогава ще убия брата си Якова.
esau a prins ură pe iacov, din pricina binecuvîntării, cu care -l binecuvîntase tatăl său. Şi esau zicea în inima sa: ,,zilele de bocet pentru tatăl meu sînt aproape, şi apoi am să ucid pe fratele meu iacov.``

А той рече: Брат ти дойде с измама и взе твоето благословение.
isaac a zis: ,,fratele tău a venit cu vicleşug, şi ţi -a luat binecuvîntarea.``