Vous avez cherché: военнопрестъпник (Bulgare - Roumain)

Укриващ се военнопрестъпник: Анте Готовина
acuzat de crime de război, încă în libertate: ante gotovina

Сърбия иска да съди Чеку като военнопрестъпник.
serbia doreşte să îl judece pe ceku în calitate de criminal de război.

Укриващ се военнопрестъпник: Горан Хаджич
acuzat de crime de război, încă în libertate: goran hadzic

Най-издирваният военнопрестъпник в света: Радован Караджич
cel mai căutat fugar al lumii: radovan karadzic

Това зависи от арестуването на укриващия се военнопрестъпник Ратко Младич.
aceasta depinde de arestarea criminalului de război fugar ratko mladic.

Холандците блокираха това споразумение до залавянето на укриващия се военнопрестъпник Ратко Младич.
acordul a fost blocat de ţara respectivă până la capturarea criminalului de război fugar ratko mladic.

Заплахата е свързана с екстрадирането на укривалия се доскоро военнопрестъпник Стоян Жуплянин в Хага следващата седмица.
ameninţarea este determinată de extrădarea criminalului de război fugar stojan zupljanin la haga săptămâna viitoare.

Тя твърди, че този ключов военнопрестъпник-беглец е бил забелязан в Хърватия по различни поводи.
acuzatul de crime de război, spune aceasta, a fost văzut în croaţia în numeroase ocazii.

За разлика от федерацията БиХ, която предаде на Хага всички свои обвиняеми, РС не е арестувала нито един военнопрестъпник.
spre deosebire de federaţia bh, care a predat către haga toţi suspecţii de crime de război, rs nu a arestat nici un criminal de război pus sub acuzare.

Холандия се противопоставя на всякакъв по- нататъшен напредък, докато полицията не арестува укриващия се военнопрестъпник Ратко Млдич.
olanda se opune progresării acordului dacă poliţia nu îl va aresta pe criminalul de război fugar ratko mladic.

Не мога си представя някой австрийски военнопрестъпник, нацистки военнопрестъпник, да получи финансова подкрепа от австрийското правителство," каза Инцко.
nu-mi pot imagina ca un criminal de război austriac, un criminal de război nazist, să primească ajutor financiar din partea guvernului austriac", a declarat inzko.

Други новини по темата обвиненият сръбски военнопрестъпник Владимир Ковачевич - Рамбо беше прехвърлен в Хага в четвъртък (23 октомври).
În cadrul unor evenimente conexe, criminalul de război sârb incriminat vladimir "rambo" kovacevic a fost transferat la haga joi (23 octombrie).

Мнозина от региона смятат Михайлович, лидер на националистическото четническо движение, за голям военнопрестъпник, виновен за избиването на хиляди хървати, бошнаци и други.
mulţi oameni din regiune îl privesc pe mihailovic, liderul mişcării naţionaliste cetnice, ca pe un criminal de război notoriu care a fost responsabil pentru uciderea mai multor mii de croaţi, bosniaci şi persoane de alte etnii.

Заподозрян хърватски военнопрестъпник бе арестуван в Австралия 22/09/2006 СИДНИ, Австралия -- Мъж, издирван за военни престъпления в Хърватия бе арестуван в Сидни.
un presupus criminal de război croat este arestat în australia 22/09/2006 sydney, australia -- un bărbat urmărit pentru crime de război în croaţia a fost arestat la sydney.

"Не може предизборни кампании и битки за власт да се базират на прославата на военнопрестъпници.
"nici o campanie electorală sau luptă pentru putere nu trebuie să se bazeze pe glorificarea criminalilor de război.