Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ДИМ да ме няма
курю меня нет
Dernière mise à jour : 2013-06-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
да ме последваш ?
[ [ Почему ты не поспешил сообщить мне о случившемся ? Неужели ты ослушался моих наставлений ?
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Рече тя : “ Всемилостивия да ме опази от теб !
Она была молодой девушкой , и вокруг не было никого , кроме красивого и прекрасно сложенного мужчины , который не сказал ей ни единого грубого слова и не пытался причинить ей зла . И даже оказавшись в такой ситуации , она устрашилась Аллаха , и это было совершенством целомудрия и стремления удалиться от зла и всех ведущих к нему путей .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
който да ме наследи и да наследи рода на Якуб !
[ [ Я опасаюсь того , что правители , которые станут править сынами Исраила после моей смерти , не будут надлежащим образом выполнять наставления Твоей религии и призывать Твоих рабов на прямой путь . Из очевидного смысла этого откровения становится ясно , что пророк Закария не видел среди своего народа человека , который мог бы стать духовным наставником и образцом для подражания .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Изпрати го с мен за опора , та да ме подкрепя !
[ [ Муса осмелился попросить Аллаха помочь ему справиться с возложенной на него миссией . Оправдывая свою слабость , он поведал Господу о своих трудностях и опасениях и попросил сделать его брата Харуна посланником .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Не искам от тях препитание и не искам да Ме хранят .
[ [ Аллах не нуждается ни в ком и ни в чем , а все сущее нуждается в Нем . В любых делах и в любых начинаниях люди и другие твари нуждаются в помощи своего Создателя , и поэтому далее Аллах сказал : ] ]
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
да ме последваш ? Нима се възпротиви на моята заповед ? ”
следовать моим указаниям : Неужели ты ослушался моего веления ? "
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !
Из этих слов становится ясно , что поминание Аллаха гораздо важнее того , что намаз удерживает человека от мерзких поступков и предосудительного . Все сказанное выше называется верой в Единственного Бога и поклонением одному Аллаху .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ето, викам: Неправда! Но няма кой да ме чуе; Издавам вик за помощ, но няма съд.
Вот, я кричу: обида! и никто не слушает; вопию, и нет суда.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ако съгреша, наблюдаваш ме, И от беззаконието ми няма да ме считаш невинен,
что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Идете ти и брат ти с Моите знамения , и не преставайте да Ме споменавате !
[ [ После напоминания о мирских и духовных благах , которыми Аллах облагодетельствовал Мусу , Всевышний Господь повелел ему и его брату Харуну явить людям знамения , которые свидетельствуют о прелести истины и изобличают ложь . Им было велено показать Фараону и египетской знати чудеса с посохом и рукой и другие знамения - всего девять знамений .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
И ако знаех неведомото , щях да си увелича доброто и нямаше да ме засяга злото .
Если бы я ведал о сокровенном , то приумножил бы для себя [ долю ] в добре , а зло вовсе не коснулось бы меня .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Няма друг Бог освен Мен . Затова на Мен служи и извършвай молитвата , за да Ме споменаваш !
Нет божества , кроме Меня , уверуй в Меня , поклоняйся Мне и постоянно совершай молитву во имя Моё , чтобы всегда помнить Меня .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Кажи : “ Никой не може да ме защити от Аллах и не ще намеря убежище освен при Него .
[ [ Никто не сможет избавить меня от Божьей кары , если она обрушится на меня . Посланник Аллаха , да благословит его Аллах и приветствует , который был лучшим из людей , не мог причинять зло или добро и был не в состоянии защитить от гнева Аллаха даже самого себя .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
който да ме наследи и да наследи рода на Якуб ! И го стори богоугоден , Господи ! ”
Он будет наследником мне и будет наследником дому Иакова ; соделай его , Господи , угодным Тебе ! "
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Тогава Давид каза на Авигея: Благословен да бъде Господ Израилевия Бог, Който те изпрати днес да ме посрещнеш;
И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Защото казвам ви, отсега няма вече да Ме видите, до когато речете: Благословен, Който иде в Господното име.
Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
И когато керванът потегли , техният баща рече : “ Наистина усещам мириса на Юсуф , дори да ме сметнете за оглупял . ”
И вот когда ( в обратный путь ) их караван пустился , Отец их вдруг сказал : " Я ощущаю дух Йусуфа . Только не думайте , что я - безумец ( старый ) ! "
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ако баща ти забележи, че ме няма, тогава кажи: Давид настоятелно поиска позволение от мене да отиде бърже в града си Витлеем, защото там става годишната жертва за цялото му семейство.
Если отец твой спросит обо мне, ты скажи: „Давид выпросился у менясходить в свой город Вифлеем; потому что там годичное жертвоприношение всего родства его".
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent