Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
А Витания беше близо до Ерусалим, колкото петнадесет стадии;
Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Петнадесет лакти по-горе от тях се издигнаха водите, та планините се покриха.
на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А откак роди Кенана, Енос живя осемстотин и петнадесет години, и роди синове и дъщери.
По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И тъй, аз си я наех за петнадесет сребърника, и за кор ечемик, и половин кор ечемик.
И приобрел я ее себе за пятнадцать сребренников и за хомер ячменя и полхомера ячменя
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Също и за другата страна да има завеси петнадесет лакътя дълги, и за тях три стълба с трите им подложки.
и к другой стороне – завесы в пятнадцать локтей ; столбов для них три, иподножий для них три.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А след смъртта на Израилевия цар Иоас, Иоахазовия син, Юдовият цар Амасия, Иоасовият син, живя петнадесет години.
И жил Амасия, сын Иоасов, царь Иудейский, по смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, пятнадцать лет.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тогава, след три години, възлязох в Ерусалим за да се запозная с Кифа, и останах при него петнадесет дни;
У людей ли я ныне ищу благоволения, илиу Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И сикълът нека бъде двадесет гери; двадесет сикла, двадесет и пет сикла, и петнадесет сикла нека бъде мнаса ви.
В сикле двадцать гер; а двадцать сиклей, двадцать пять сиклейи пятнадцать сиклей составлять будут у вас мину.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
така и на другата им страна; и от двете страни на дворния вход завесите бяха петнадесет лакътя дълги, стълбовете им три и подложките им три.
и для другой стороны – завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три и подножий к ним три.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И ако е лице от шестнадесет години нагоре, оценката ти да бъде петнадесет сикли , ако е мъжко, и десет сикли, ако е женско.
от шестидесяти лет и выше мужчине оценка твоя должна быть пятнадцать сиклей серебра, а женщине десять сиклей.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Направи и трем от стълбове, на които дължината беше петнадесет лакътя; и тремът беше пред стълбовете на къщата , така щото стълбовете и стъпалата му бяха към лицето на тия.
И притвор из столбов сделал он длиною в пятьдесят локтей, шириною втридцать локтей, и пред ними крыльцо, и столбы, и порог пред ними.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Петнадесет млади журналисти от шест различни страни са произвели серия от лични истории за представители на малцинствата (в широк смисъл) от Босна и Херцеговина, Косово, Сърбия и Македония.
Пятнадцать молодых журналистов из шести разных стран создали серию личных историй о представителях меньшинств (в широком понимании слова) из Боснии и Герцеговины, Косово, Сербии и Македонии.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А на петнадесетия ден от седмия месец, когато ще сте прибрали произведенията на земята, да празнувате Господния празник седем дена; първият ден да бъде тържествена почивка, и осмият ден тържествена почивка.
А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :