Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Престъплението ми е запечатано в мешец, И зашиваш беззаконието ми.
в свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Според очевидци, тълпата свидетели на престъплението достигнала няколко хиляди души.
По словам очевидцев, толпа свидетелей инцидента по размерам достигла тысяч человек.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Колко са беззаконията ми и греховете ми? Яви ми престъплението ми и греха ми.
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.
Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Да гори в Ада дано. Изображенията по-долу са от оригиналния пост и снимките, направени на мястото на престъплението.
Местные афганцы шокированы варварством, связанным с убийством и сожжением женщины в Кабуле.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И дадоха ръцете си в обещание , че ще напуснат жените си; и като престъпници принесоха за престъплението си овен от стадото.
и они дали руки свои во уверение , что отпустят жен своих, и что они повинны принести в жертву овна за свою вину;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И ако виновният е заслужил за бой, съдията да заповяда да го повалят долу и да му ударят удари пред него, с брой, според престъплението му.
и если виновный достоин будет побоев, то судья пусть прикажет положить его и бить при себе, смотря по вине его, по счету;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но аз наистина съм пълен със сила, Със съдба, и с мощ чрез Духа Господен, За да изява на Якова престъплението му, И на Израиля греха му.
А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобывысказать Иакову преступление его и Израилю грех его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И множеството биде предадено нему заедно с всегдашната жертва, поради престъплението им; и той тръшна на земята истината, стори по волята си, и успя.
И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И за греха му, що е сторил, свещеникът да направи умилостивение за него пред Господ с принесения за престъплението овен; и ще му се прости греха, що е сторил.
и очистит его священник овном повинности пред Господом от греха,которым он согрешил, и прощен будет ему грех, которым он согрешил.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Кой е Бог като Тебе, Който прощава беззаконие, И не се взира в престъплението Но останалите от наследството Си? Не държи гнева Си винаги, Защото Му е угодно да показва милост.
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и нека принесе Господу за престъплението си, за греха, който е сторил, женско агне или яре от стадото в приноса за грях; и свещеникът да направи умилостивение за него поради греха му.
то пусть принесет Господу за грех свой, которым он согрешил, жертвуповинности из мелкого скота, овцу или козу, за грех, и очистит его священник от греха его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не въвеждайте тук пленниците: защото като беззаконствувахме вече против Господа, вие искате да притурите на греховете ни и на престъпленията ни; защото престъплението ни е голямо, и яростен гняв е върху Израиля.
и сказали им: не вводите сюда пленных, потому что грех был бы нам пред Господом. Неужеливы думаете прибавить к грехам нашим и к преступлениям нашим? велика вина наша, и пламень гнева Господня над Израилем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :