Demander à Google

Vous avez cherché: пречистеното (Bulgare - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Bulgare

Russe

Infos

Bulgare

и за пречистеното злато, колко на тегло да се употреби за кадилния олтар; и колко злато за начертаната колесница, то ест , херувимите, ковчега на Господния завет.

Russe

и для жертвенника курения из литого золота с означением веса, и устройства колесницы с золотыми херувимами, распростирающими крылья и покрывающими ковчег завета Господня.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Нима Раят , обещан на богобоязливите , с реки от вода , която не застоява , и реки от мляко с вкус , който не се променя , и реки от вино приятно за пиещите , и реки пречистен мед , и в който има за тях от всякакви плодове , и опрощение от техния Господ , е като он

Russe

[ Такова ] картина рая , обещанного богобоязненным : там текут ручьи из воды , которая не портится , ручьи из молока с неизменным вкусом , ручьи из вина , дарующего наслаждение пьющим , и ручьи из чистого меда . В нем - всякого рода плоды и прощение от их Господа .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Нима Раят , обещан на богобоязливите , с реки от вода , която не застоява , и реки от мляко с вкус , който не се променя , и реки от вино приятно за пиещите , и реки пречистен мед , и в който има за тях от всякакви плодове , и опрощение от техния Господ , е като он

Russe

В нем реки из воды , не имеющей смрада ; реки из молока , которого вкус не изменяется ; реки из вина , приятного для пьющих ; реки из меда очищенного . Там для них плоды всякого рода , и от Господа их прощение грехов .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Нима Раят , обещан на богобоязливите , с реки от вода , която не застоява , и реки от мляко с вкус , който не се променя , и реки от вино приятно за пиещите , и реки пречистен мед , и в който има за тях от всякакви плодове , и опрощение от техния Господ , е като он

Russe

В нем текут реки из воды , которая не застаивается , реки из молока , вкус которого не изменяется , реки из вина , дарующего наслаждение пьющим , и реки из очищенного меда . В нем для них уготованы любые фрукты и прощение от их Господа .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Нима Раят , обещан на богобоязливите , с реки от вода , която не застоява , и реки от мляко с вкус , който не се променя , и реки от вино приятно за пиещите , и реки пречистен мед , и в който има за тях от всякакви плодове , и опрощение от техния Господ , е като он

Russe

Вот образная притча Рая , Который был обещан правоверным : В нем - реки из воды , что никогда не испытает порчи , И реки молока , что не меняет вкус , И реки из вина в усладу тем , кто пьет , И реки меда , что очищен . Для них там всякие плоды , Прощение грехов от их Владыки .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Нима Раят , обещан на богобоязливите , с реки от вода , която не застоява , и реки от мляко с вкус , който не се променя , и реки от вино приятно за пиещите , и реки пречистен мед , и в който има за тях от всякакви плодове , и опрощение от техния Господ , е като он

Russe

Вот описание рая , который обещан богобоязненным : там текут реки из воды , [ [ Этот Священный айат ещё за несколько веков до изобретения микроскопа обращает внимание на то , что стоячая , портящаяся вода вредна . Ведь сейчас ясно , что стоячая вода - среда для образования миллионов вредных бактерий и паразитов , вызывающих разные болезни у людей и животных . ] ] вкус которой не меняется , и реки из молока , вкус которого не портится , и реки из вина , услаждающие того , кто пьёт , и реки из прозрачного , чистого мёда .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Нима Раят , обещан на богобоязливите , с реки от вода , която не застоява , и реки от мляко с вкус , който не се променя , и реки от вино приятно за пиещите , и реки пречистен мед , и в който има за тях от всякакви плодове , и опрощение от техния Господ , е като он

Russe

И для них там [ в Раю ] всякие плоды и прощение от их Господа . ... ( И тот , который стал обладателем райских удовольствий ) ( сравним ) с тем , кто вечно пребывает в Огне [ Аду ] и кого поят ( самой , самой ) кипящей водой , и она рассекает их кишки .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Нима Раят , обещан на богобоязливите , с реки от вода , която не застоява , и реки от мляко с вкус , който не се променя , и реки от вино приятно за пиещите , и реки пречистен мед , и в който има за тях от всякакви плодове , и опрощение от техния Господ , е като он

Russe

Образ сада , который обещан богобоязненным : там - реки из воды не портящейся и реки из молока , вкус которого не меняется , и реки из вина , приятного для пьющих , и реки из меду очищенного . И для них там всякие плоды и прощение от их Господа . ... Как тот , кто вечно пребывает в огне и кого поят кипящей водой , и она рассекает их внутренности .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

Нима Раят , обещан на богобоязливите , с реки от вода , която не застоява , и реки от мляко с вкус , който не се променя , и реки от вино приятно за пиещите , и реки пречистен мед , и в който има за тях от всякакви плодове , и опрощение от техния Господ , е като он

Russe

Помимо этого , для праведников там уготовано прощение от их Господа , благодаря которому они не только обретут желанные блага , но и спасутся от ужасного наказания . Так кто же лучше : эти счастливые праведники или мученики , обитающие в Адском Огне , который опаляет их невыносимым жаром и вызывает ужасную боль .

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

и нозете Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена: а гласът Му беше като на много води;

Russe

и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш, та да се не яви срамотата на твоята голота, и колурий, за да помажеш очите си, та да виждаш.

Russe

знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Bulgare

а именно, три хиляди таланта злато от офирското злато и седем хиляди таланта пречистено сребро, с което да облекат стените на обиталищата,

Russe

три тысячи талантов золота, золота Офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен в домах,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK