Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Тогава първосвещеникът рече: Така ли е това?
И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А първосвещеникът попита Исуса за учениците Му и за учението Му.
и сказал: где вы положили его? Говорят Ему: Господи! пойди и посмотри.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и първосвещеникът Анна, и Каиафа, Йоан, Александър и всички които бяха от първосвещеническия род.
На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И като ги доведоха, поставиха ги пред синедриона; и първосвещеникът ги попита, казвайки:
Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тогава първосвещеникът стана и Му рече: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелствуват тия против Тебе?
Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, съставляващи Садукейската Секта, та изпълнени със завист,
Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
След пет дена първосвещеникът Анания слезе с някои старейшини и с един ритор на име Тертил, които подадоха на управителя жалба против Павла.
Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А Той мълчеше и не отговори нищо. Първосвещеникът пак Го попита, като Му каза: Ти ли си Христос, Син на Благословения?
Но Он молчал и не отвечал ничего. Опять первосвященник спросил Его и сказал Ему: Ты ли Христос, Сын Благословенного?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А във втората еднаж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на людете, сторени от незнание.
И не будет учить каждый ближнего своего и каждый брата своего, говоря: познай Господа; потому что все, от малого до большого, будут знать Меня,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тогава първосвещеникът Хелкия каза на секретаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафана, който я прочете.
И сказал Хелкия первосвященник Шафану писцу: книгу закона я нашел в доме Господнем. И подал Хелкия книгу Шафану, и он читал ее.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тогава първосвещеникът Елиасив и братята му свещениците станаха та съградиха овчата порта; те я осветиха и поставиха вратите й, дори до кулата Мея я осветиха, до кулата Ананеил.
И встал Елияшив, великий священник, и братья его священники и построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3а него когато бях в Ерусалим, първосвещениците и юдейските старейшини ми подадоха жалба и искаха да го съдя.
Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :