Vous avez cherché: be (Bulgare - Russe)

colours to be printed
Печатаемые цвета

this must be a single word
this must be a single word

Изкл. the program will be run
Отключеноthe program will be run

Поддръжкаthe program won' t be run
Поддержкаthe program won' t be run

Линейноthe gradient will be drawn bilinearly
Линейный

Всички обновленияnone updates will be automatically installed
Все обновленияnone updates will be automatically installed

can be either character special or block special
специальное блочное

@ item: inlist all matches should be found
Максимум@ item: inlist all matches should be found

this helper utility is not supposed to be called directly.
Вспомогательная утилита не должна запускаться как самостоятельная программа.

kdialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
kdialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов

verification- result of a file, can be true/ false
Хэшverification- result of a file, can be true/ false

Непрозрачност: the file will be much compressed, so the quality will be bad
Непрозрачность:

Заглавие: @ item: intable the author will be written here
Заголовок: @ item: intable the author will be written here

Показване на изображение noaoimage/ info menu item (should be translated)
Показать снимок дня (радар) image/ info menu item (should be translated)

Етикет' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
Метка' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..