Vous avez cherché: недоумение (Bulgare - Serbe)

В недоумение съм.
- to je točno. nije mi jasno.

В недоумение съм, хора.
nije mi jasno, momci.

- С Шок и недоумение.
-Šokiran je i zbunjen.

В пълно недоумение съм.
nemam pojma.

Остави всички в недоумение.
ljudi su zbunjeni.

А ти ме поставяш в недоумение.
'a ti me ostavljaš zbunjenog.'

И аз съм в недоумение. Не знам.
l ja se isto pitam.

Г-н Конър, в недоумение съм.
g. konor, zbunjen sam.

Човек просто изпада в недоумение.
to vas jednostavno ispunjava nevericom.

Но, ако бях щеше да изразява недоумение.
a da jesam, reklo bi se: ovo ne lici na tebe.

Можеш да си умреш с това недоумение.
moraćeš da umreš sa tom neizvesnošću.

Сигурно гледа с недоумение, леко стреснат.
Мислим да је збуњен. Помало уплашен. Стопало ти смрди.

Все още съм в недоумение от това чудодейно бягство.
ja sam još uvek zbunjen njegovim čudesnim bekstvom.

По начин буден аз припадам, в недоумение изпада тя."
"lezala je polubudna i zbunjena."

Английска дама и шотландски боен главатар... Бога ми, изпълва ме недоумение.
a kad smo već kod toga, ne bih mogao zajedno da zamislim englesku damu i škotskog poglavicu rata.

Наистина полицията беше в недоумение, защото гледаха на това под английски ъгъл.
policija je bila zbunjena. ali zato što gleda na engleski način.

Сигурен съм, че някои от вас са в недоумение, чудейки се защо съм тук.
mora da se sada svi češkate po glavama, i pitate se, uh, zašto sam ja ovde.

- Но няма да го направиш, защото ти трябвам да те държа в недоумение.
- ali nećeš. trebaš me jer ne dam da se uspavaš.

Предизвикана съм аз съм заинтригувана, развеселена, в недоумение, аз съм като тези тези... неща.
uzbuđena sam, zaintrigirana, uživam. zbunjena sam, i sve sam to. znaš?

Изказванията му са предизвикали според съобщенията недоумение в канцеларията на македонския президент Бранко Цървенковски.
njegova izjava je, kako se izveštava, izazvala iznenađenje u kabinetu makedonskog predsednika branka crvenkovskog.