Vous avez cherché: прилепна (Bulgare - Serbe)

- Прилепна треска.
- Šišmišja groznica.

Това е прилепна държава.
ovo je zemlja šišmiša!

Калъфът прилепна като презерватив.
kućište je odgovaralo.

Ще му прилепна като евтин костюм.
neće moći da diše!

Живеят си щастливо откакто и прилепна пантофката.
Živeli su srećno od kad je ona obula cipelicu

И се надявам да съм разкарал тази прилепна болест.
i nadam se da sam izribao tu bolest šišmiša iz šolje.

Сега съм принцеса и съпруга защото ми прилепна пантофката.
ja sam princeza i supruga sve zbog toga što mi je cipelica taman

Искам да я разсъблека и така да я прилепна като газова маска.
voleo bih da je skinem i nosim kao službenu gas masku.

Мога да ви уверя, Ваше Височество, че пантофката прилепна на дъщеря ми.
uveravam vas vaše visočanstvo, cipelica taman odgovara nozi moje ćerke.

Забелязах как ризата ти прилепна на гърба и реших , че ще ти е приятно малко студен чай.
primetila sam kako ti se košulja prilepila za ledja pa sam ti donela malo ledenog čaja. - hvala daf.

Силата ми изсъхна като черепка, И езикът ми прилепна за челюстите ми; И Ти си ме свел в пръстта на смъртта.
sasuši se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.

Може да си танцувала с него, може дори да си помислила, че това е любов, но пантофката прилепна на Анастасия и точно тя ще се омъжи за него.
možda si plesala sa njim. Čak si možda i mislila da je to ljubav. ali je cipelica taman anastaziji, i ona će biti ta koju će oženiti.

"Прилепен до нищо, обичал нищо, нищото видял, или почувствал, освен една мечта голяма!
"odan sam nicemu, nisam nista voleo, nista video niti osetio, osim velikog sna!"