Vous avez cherché: unsa diay ang imo tuyo diri (Cébouano - Anglais)

unsa diay ang imo tuyo diri?
what is your intention here?

unsa man imo tuyo day
whatever your intention day

unsa diay na
you are scaring me

unsa diay english sa atuli
atuli

kabay nga matuman ang imo pangandoy
may your wish will be granted

temporary ra gyud diay ang tanan wla gyud diay permanente
everything is temporary, everything is permanent

allow ka mag asikaso ka nga wala ang imo dtr mapasa kay naa ka dira sa inyo nya imo mga gamit naa diri sa davao.
just make old letter tabs and just explain that i will allow you to take care that your dtr does not pass because you are here with you and your belongings are here in davao.

busa nagapabilin pa diay ang usa ka kapahulayan nga gitagana alang sa mga tawo sa dios;
there remaineth therefore a rest to the people of god.

ug sila nga nakadungog niini nangutana, "nan, kinsa man diay ang arang maluwas?"
and they that heard it said, who then can be saved?

dawata ang imo, ug lumakaw ka. akong pagbuot nga pagahatagan kining naulahi sama sa akong paghatag kanimo.
take that thine is, and go thy way: i will give unto this last, even as unto thee.

ug kon si cristo wala banhawa, nan, kawang lamang ang among pagwali ug kawang lamang usab diay ang inyong pagtoo.
and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

masuko ba ikaw kanamo sa walay katapusan? palungtaron mo ba diay ang imong kaligutgut ngadto sa tanang mga kaliwatan?
wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

sa usa ka dapit dihay nagpamatuod nga nag-ingon, unsa ba diay ang tawo, nga mahinumdum man ikaw kaniya, o ang anak sa tawo, nga motagad man ikaw kaniya?
but one in a certain place testified, saying, what is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

busa, kon ikaw magadala sa imong halad ngadto sa halaran, ug diha mahinumdom ka nga ang imo diayng igsoon may gikasuk-an man batok kanimo,
therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

oh nga ikaw namati lamang unta sa akong mga sugo! unya ang imo unta nga pakigdait mahisama sa usa ka suba, ug ang imong pagkamatarung maingon sa mga balud sa dagat:
o that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

ang imo usab nga kaliwat mahisama unta sa balas, ug ang mga anak sa imong sabakan maingon sa mga lugas niini: ang iyang ngalan dili unta pagaputlon ni pagalaglagon gikan sa akong atubangan.
thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.

apan kon ako, mga igsoon, nagwali pa gihapon mahitungod sa sirkunsisyon, ngano man lagi nga ginalutos pa man gihapon ako? sa ingon niana nawagtang na diay ang kapangdolan tungod sa krus.
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

kay kon gikapasigarbo ko man kamo kaniya, ako wala kaulawi tungod niini; hinonoa, maingon nga tinuod ang tanan nga among gikasulti kaninyo, maingon man nasuta nga tinuod usab diay ang among gikapasigarbo kang tito.
for if i have boasted any thing to him of you, i am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which i made before titus, is found a truth.