Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dili ako mamatay, kondili mabuhi ako. ug igapahayag ko ang mga buhat ni jehova.
ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho jeova sija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walay katapusan ang pagkamatarung sa imong mga pagpamatuod: ihatag kanako ang salabutan ug ako mabuhi.
y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapnaya ako sumala sa imong pulong, aron ako mabuhi; ug ayaw ako pagpakaulawi sa akong paglaum.
mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipadangat kanako ang imong malomong kalooy, aron mabuhi ako; kay ang imong kasugoan maoy akong kalipay.
polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si jesus mitubag kaniya, "nahisulat na, `ang tawo mabuhi dili sa tinapay lamang.`"
ya si jesus manope qüe: esta mamatugue, na ti y panja munalâlâ y taotao.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ibubo sa kadagaya ang kalooy mo sa imong alagad, aron mabuhi ako; sa ingon niini magabantay ako sa imong pulong.
gimel guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kining haria, sa iyang pagpahimulos sa atong kaliwat, mipugos sa atong mga ginikanan sa pagsalibay sa ilang mga gagmayng bata aron kini dili mabuhi.
este jausa y malamañaña gui manparientesta, yan jatrata taelaye y mañaenata, sa janafanmayute y famaguonñija ni y pago finañago para chañija fanlalâlâ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hamubo na lang ang panahon, ug unya ang kalibutan dili na makakita kanako, apan kamo makakita ra unya kanako. tungod kay ako buhi, kamo usab mabuhi.
dididija talo, y tano ti uliiyo; lao jamyo inliija yo; sa lâlâyo, ya infanlâlâja locue.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kinsa bang tawohana ang mabuhi, ug dili makakita sa kamatayon, nga magaluwas sa iyang kalag gikan sa gahum sa sheol? (selah)
jaye na taotao enao y lalâlâ ya ti ulie finatae, ni y ujanalibre y antiña gui ninasiñan y naftan? sila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mao kini ang tinapay nga nanaug gikan sa langit, dili ingon niadtong gikaon sa inyong mga ginikanan, nga bisan pa niini nangamatay sila. siya nga mokaon niining maong tinapay mabuhi sa dayon."
estagüiya y pan ni tumunog guine y langet; ti parejo yan y tatanmiyo ni cumano y mana ya manmatae: y cumano este na pan ulâlâ para taejinecog.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang takna nagasingabut, ug karon mao na, nga ang mga patay managpakabati sa tingog sa anak sa dios, ug kadtong magapatalinghug mabuhi.
magajet ya magajet jusangane jamyo: y ora mamamaela, ya pago esta; na y manmatae sija ujajungog y inagang lajin yuus; ya ayo sija y jumungog, ufanlâlâ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent