Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kini gilimod na usab ni pedro, ug dihadiha mitogaok ang manok.
luego mandague talo si pedro. y enseguidas y gayo umoo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan si pedro miingon kaniya, "isaysay kanamo ang sambingay."
ya manope si pedro, ilegña: sanganejam nu este na acomparasion.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apan kanila si pedro misugod sa paghubit nga nagkasunodsunod, nga nag-ingon,
lao si pedro jasigue sumangane sija claro y sinesede, ilegña:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
busa si pedro migula uban sa usang tinun-an ug nangadto sila sa lubnganan.
manmapos si pedro yan y otro disipulo, ya manmato gui naftan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug sa pagkabuntag na, dili diyutay ang kabalaka sa mga sundalo kon naunsa na kaha si pedro.
ya enseguidas qui manana, ti didide na atboroto gui sendalo sija, manggue si pedro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug karon magsugo kag mga tawo ngadto sa jope ug ipadala nganhi ang usa ka simon nga ginganlag pedro.
ya pago, fanago lalaje para joppe, ya umacone mague si simon ni y apeyiduña pedro:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa pagkakita niya kang pedro ug kang juan nga nagpaingon na sa sulod sa templo, siya nangayo kanilag limos.
ya jalie si pedro yan juan na jumajalom gui guimayuus, ya jagagao limosna.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug kanila gisulti niya kini sa walay paglipodlipod. ug si pedro mipinig kaniya ug iyang gisugdan siya sa pagbadlong.
ya claroja nae jasangan este na sinangan. ayo nae si pedro quinene güe, ya tinitujon güe rineprende.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug ang mga magtotoong may sirkunsisyon nga nanguban kang pedro nahingangha nga ang gasa nga espiritu santo gibubo man usab diay diha sa mga gentil.
ya ayo sija y manmasirconsida ni y manmanjonggue, ninafanmanman, ya megae manmato as pedro, sa asta y gentiles locue manmachudae ni y ninaen y espiritu santo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan gipatindog siya ni pedro nga nag-ingon, "tumindog ka; ako gayud usab tawo."
lao jinatsa as pedro, ya ilegña: tojgue julo, sa guajo taotaojayo locue.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apan si pedro mipadayon sa pagtuktok; ug sa pag-abli nila sa pultahan, ilang nakita siya ug nahitingala sila.
lao si pedro, sisigueja di manyajo: ya anae jababa malie güe, ya ninafansenlujan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang duha nanagdalagan, apan si pedro hing-unhan sa usang tinun-an, ug kini siya unang nahiabut sa lubnganan.
ya manmalago sija y dos umetnon: ya y otro disipulo malago chadigña qui si pedro, ya mato finenana gui naftan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ug si pedro miingon kaniya, "bisan pa kon mosibug silang tanan tungod kanimo, ako dili gayud hinoon mosibug."
si pedro manope, ilegña nu güiya: yaguin todos ufanmañoda guiya jago ocasion inale lao guajo ti jusoda para siempre ocasion inale.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apan si pedro miingon, "dili ko, ginoo; kay wala pa gayud akoy nakaon nga dili binalaan o nga mahugaw."
lao si pedro ilegña: aje señot; sa guajo ti guinen juchocho ni jafa na güinaja ni y comun pat áplacha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apan si pedro miingon kaniya, "ang imong salapi malaglag pa unta uban kanimo, kay imong gidahum nga pinaagig salapi mabatonan mo ang gasa sa dios!
lao si pedro, ilegña nu güiya: y salapemo ufalingo yan jago, sa jinasomo na y ninaen yuus mafafajan salape.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kini sila mao si simon, nga iyang ginganlan si pedro, ug si andres nga igsoon ni simon, ug si santiago, ug si juan, ug si felipe, ug si bartolome,
si simon ni jafanaan locue pedro, yan si andres cheluña, yan si santiago, yan si juan, si felipe, yan si bartolome,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apan si pedro mitubag, "tawo, ambut kon unsa kanang imong giingon." ug dihadiha, samtang nagsulti pa siya, mitugaok ang manok.
ya si pedro ilegña: taotao, ti jutungo jafa ilelegmo. ya mientras cumecuentos, enseguidas umoo y gayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apan sa pagkakita niini ni simon pedro, siya mihapa sa tiilan ni jesus ug miingon kaniya, "pahawa kanako, ginoo, kay ako usa ka tawong makasasala."
ya anae jalie este si simon pedro, dumimo papa gui as jesus ya ilegña: suja guiya guajo, señot; sa taotao isaoyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
apan si pedro miingon kaniya, "ako walay salapi o bulawan, apan sa ania kanako hatagan ko ikaw. sa ngalan ni jesu-cristo nga nazaretnon, paglakaw."
ayo nae si pedro ilegña: salape yan oro, tayayo; lao jafa y güinajajo junae jao. pot y naan jesucristo nasareno, cajulo ya unfamocat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent