Vous avez cherché: abiathar (Cébouano - Tagalog)

busa si sadoc ug si abiathar mingdala sa arca sa dios pag-usab ngadto sa jerusalem: ug sila mingpuyo didto.
dinala nga uli sa jerusalem ni sadoc at ni abiathar ang kaban ng dios: at sila'y nagsitahan doon.

ug si benaia, ang anak nga lalake ni joiada, maoy pangulo sa panon, ug si sadoc ug si abiathar maoy mga sacerdote;
at si benaia, na anak ni joiada ay nangungulo sa hukbo; at si sadoc at si abiathar ay mga saserdote;

ug sunod ni achitopel mao si joiada ang anak nga lalake ni benaia, ug si abiathar: ug ang capitan sa panon sa hari mao si joab.
at sumusunod kay achitophel ay si joiada na anak ni benaias, at si abiathar: at ang pinunong kawal sa hukbo ng hari ay si joab.

ug gibutang sa hari si benaia ang anak nga lalake ni joiada nga iyang ilis ibabaw sa panon; ug si sadoc ang sacerdote gibutang sa hari nga ilis ni abiathar.
at inilagay ng hari si benaia na anak ni joiada na kahalili niya sa hukbo: at si sadoc na saserdote ay inilagay ng hari na kahalili ni abiathar.

ug si sadoc anak nga lalake ni achitob, ug si abimelec anak nga lalake ni abiathar, maoy mga sacerdote; ug si sabsa maoy kalihim;
at si sadoc na anak ni achitob, at si abimelec na anak ni abiathar, ay mga saserdote; at si sausa ay kalihim;

busa gipapahawa ni salomon si abiathar gikan sa pagka-sacerdote kang jehova, aron iyang matuman ang pulong ni jehova, nga iyang gipamulong mahitungod sa balay ni eli sa shilo.
sa gayo'y inalis ni salomon si abiathar sa pagkasaserdote sa panginoon upang kaniyang tuparin ang salita ng panginoon, na kaniyang sinalita tungkol sa sangbahayan ni eli, sa silo.

ug si david miingon kang abiathar: hibaloan ko niadtong adlawa, nga si doeg nga edomhanon didto, nga sa walay duhaduha mosugilon gayud siya kang saul ako ang nakaingon sa kamatayon sa tanang mga tawo sa balay sa imong amahan.
at sinabi ni david kay abiathar, talastas ko nang araw na yaon na si doeg na idumeo ay naroon, na kaniyang tunay na sasaysayin kay saul: ako'y naging kadahilanan ng kamatayan ng lahat ng mga tao sa sangbahayan ng iyong ama.

unya miingon si husai kang sadoc ug kang abiathar, ang mga sacerdote: sa ingon niini ug niadto mitambag si achitophel kang absalom ug sa mga anciano sa israel; ug maingon niini ug niadto ako nagtambag.
nang magkagayo'y sinabi ni husai kay sadoc at kay abiathar na mga saserdote. ganito't ganito ang ipinayo ni achitophel kay absalom at sa mga matanda sa israel; at ganito't ganito ang aking ipinayo.

ang hari miingon usab kang sadoc, ang sacerdote: dili ba ikaw usa ka manalagna? pauli sa imong ciudad nga may pakigdait, ug ang duruha mo ka anak nga lalake uban kanimo, si ahimaas, ang imong anak nga lalake, ug si jonathan, ang anak nga lalake ni abiathar.
sinabi rin ng hari kay sadoc na saserdote, hindi ka ba tagakita? bumalik kang payapa sa bayan, at ang iyong dalawang anak na kasama ninyo, si ahimaas na iyong anak, at si jonathan na anak ni abiathar.