Vous avez cherché: creuades (Catalan - Allemand)

té les cames creuades? sí.
schlagen sie doch nicht ihre beine übereinander.

notes i referències creuades
anmerkungen und querverweise

dues destrals creuades sota una corona negra.
zwei gekreuzte langäxte unter einer schwarzen krone.

quan altres nens s'aixequen a cantar, et sentes a la taula amb les mans creuades.
wenn die anderen kinder aufrecht stehend singen, sitzt du mit gefalteten händen auf der schulbank.

som escèptics, i estem executant rutines de revisió creuades... per a determinar la fiabilitat d'aquesta conclusió.
wir sind selbst skeptisch und überprüfen die ergebnisse nochmals, um festzustellen, ob unsere mutmaßungen wirklich zutreffen.

si heu agafat les dues línies paral· leles de manera correcta el punter del ratolí prendrà l' aparença d' unes fletxes creuades mentre arrossegueu la finestra.
wenn sie die zwei parallelen linien erfolgreich angefasst haben, verwandeln sich diese in zwei gekreuzte pfeile.

els temes foren els mateixos ja escatits en semblants avinenteses, abans que per elles per llurs mares, llurs avies, i segurament per tota llur ascendencia de línia femenina fins a les creuades. l'amistat n'era un; memories d'altres dies, la religió en la historia, país de somnis, els aventatges de la cultura, formes de govern polític comparades i contrastades, melangia, amor filial, dalers del cor, etc., etc.
die themata waren dieselben, die bei ähnlichen gelegenheiten vor ihnen von ihren mamas, großmamas und zweifellos all ihren weiblichen vorfahren bis zurück zu den kreuzzügen, gewählt worden waren. ,,freundschaft" hieß eins, ,,erinnerungen früher tage" ein anderes; dann ,,die religion in der geschichte", ,,das land der träume", ,,die vorteile der kultur", ,,vergleiche der politischen staatsformen", ,,melancholie", ,,letzte liebe", ,,wünsche des herzens" usw.