Vous avez cherché: daurat (Catalan - Allemand)

daurat
vergolden

laberint daurat
goldenes labyrinth

no ets un lleó daurat.
du bist kein goldener löwe.

que bonic cérvol daurat!
was für eine schöne goldene reh!

"joffrey baratheon, cap daurat"
"joffrey baratheon, goldenes haar."

i a prop està el valhalla, gran i daurat.
und in der nähe... ist walhall, riesig und goldig strahlend.

vols que et digui un secret? no ets un lleó daurat.
und wo auch immer sie sind, nur ein paar schläge ihrer flügel und sie sind irgendwo anders...

transforma't en un cérvol daurat beautful per distreure branca.
verwandle dich in einen goldenen hirschen beautful abzulenken rama.

dones i nens n'eren assassinats i d'un lloc anomenat carcosa i el rei daurat.
frauen und kinder werden... dort umgebracht, und... irgendwas von einem ort namens carcosa und dem könig in gelb.

serà el rei més gran de la història, com un lleó daurat, i li donaré fills amb un preciós cabell ros.
er wird der bedeutendste könig sein, den es je gegeben hat, ein goldener löwe, und ich werde ihm söhne schenken, mit wunderschönem blondem haar.

no siguis ara un núvol idiota, adam, estic segur que la teva dona posarà la teva salut sobre un cercle daurat.
wie albern. ihre frau hängt sicher mehr an ihnen als an einem ring.

el matí següent que el cuiner pesqués seu primer daurat al principi no em vaig adonar del que l'havia fet però mare si i la mai havia vist tan enutjada.
am tag danach fing der koch einen schwertfisch. ich verstand nicht, was er getan hatte, mutter aber schon. sie war so wütend.

se suposa que m'havia de casar amb el príncep joffrey serà el millor rei que hi ha hagut mai, un lleó daurat i li donaré fills amb un formós cabell daurat.
was?

daurada
goldbrasse