Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'any passat, dames i cavallers el quaranta per cent dels guanys corporatives d'aquest país provenir dels serveis financers.
meine damen und herren, letztes jahr kamen vierzig prozent aller amerikanischen unternehmensprofite von finanzdienstleistern.
dispose de la meitat d'un pupitre. quan fernand no el necessitava per a contar els quaranta-dos pavos... que guanya dominion glass.
für meine hausaufgaben darf ich einen kleinen tisch benutzen, falls fernand ihn nicht braucht, um seinen lohn zu zählen.
no hauria calgut que ho repetís: amb una vegada n'hi havia prou: huck ja feia trenta o quaranta milles per hora abans que la repetició fos pronunciada.
er brauchte nicht zu wiederholen; einmal war genug. huck rannte mit dreißig bis vierzig meilen schnelligkeit, ehe tom noch ausgesprochen hatte.