Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el més ofensiu és que els monuments i bustos de lenin de tot el país s'estan substituint per estàtues d'ibn Àhmad.
the most offensive thing is that lenin's monuments and busts all over the country are replaced with monuments to somoni.
aquest monument a ibn Àhmad s'alça a la plaça major de dushanbe, al punt on es trobava la de lenin, enderrocada el 1991.
this monument to somoni stands on dushanbe's central square, right where lenin's statue was toppled in 1991.
aquesta estàtua de lenin va romandre molt de temps a la plaça major de khorog, a l'est del tadjikistan, abans de ser remplaçada el 2010 per un monument a ibn Àhmad.
this statue of lenin long stood on the central square of khorog, eastern tajikistan, before being replaced in 2010 by a monument to somoni.
els seus monuments van ser remplaçats per les estàtues de nova factura d'ismaïl ibn Àhmad, un emir a qui s'atribueix la creació d'un imperi tadjik al segle desè.
his monuments were replaced with newly sculpted statues of ismoili somoni, a ruler who is credited with creating a tajik empire in the tenth century.