Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estic amoïnada.
i'm worried.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"estic amoïnada per tu."
"i'm worried about you."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ella està molt amoïnada per tu.
she is worried sick about you.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- estàs amoïnada per la casa?
- you worried about the house?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- estic bastant amoïnada de fet.
- [sighs] i'm actually pretty worried.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la que diu, "estic amoïnada per tu."
the look that says, "i'm worried about you."
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no! hi tens tot el dret, a estar amoïnada.
you have a right to worry about this.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tens una arruga preciosa al front que estàs amoïnada.
ah, you have the cutest crinkle in your forehead when you're worried.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perdona'm si et molesto, però estic molt amoïnada.
sorry to bother you, but i'm really worried.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la societat geogràfica està amoïnada pel cost de l'expedició.
the geographic society is becoming concerned about the cost of the expedition.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
està amoïnada perquè fa mesos que no té notícia del seu fill.
she's worried since she hasn't heard from her son for many months.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si està amoïnada potser s'hauria de quedar amb algun familiar o amic.
if you're worried you should stay with a family member, a friend.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estic amoïnada perquè pensi que no sóc prou bona per estar promesa amb el seu preciós i petit amoret.
i'm worried she won't think i'm good enough to be engaged to her precious little love-love.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bé, crec que només vol que ho facis bé, i està amoïnada que no sigui així perquè només eres una cambrera increïblement mediocre.
well, i think she just wants you to do well, and she's worried that you won't 'cause you were just a stunningly poor waitress.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- estava amoïnat per tu.
- i was worried about you.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :