Vous avez cherché: aràbia i orient mitjà (Catalan - Anglais)

orient mitjà
middle east

a l'orient mitjà.
in the middle east.

mitjà
middle

ha consentit actes de terror a Àfrica, europa i l'orient mitjà.
he has sanctioned acts of terror in africa, europe, the middle east.

em vaig cansar de les guerres danys a l'orient mitjà,
i'm sick and tired of these failed wars in the middle east.

ha sancionat actes de terror a l'Àfrica, europa i l'orient mitjà.
he has sanctioned acts of terror in africa, europe and the middle east.

ha autoritzat actes de pànic a Àfrica, europa, orient mitjà.
he has sanctioned acts of terror in africa, europe, the middle east.

orient mitjà... tinc a governs sencers exigint explicacions i no sé que dir-los.
i've got governments screaming for explanations and no idea what to tell them.

vull que et preparis bé les inevitables preguntes sobre la crisi a l'orient mitjà.
i want you prepped for the inevitable questions about the crisis in the middle east.

la nostra empresa té relacions de fa molt temps amb diversos països de l'orient mitjà.
our firm has longstanding relationships with several countries in the middle east.

somàlia, darfur, bòsnia el orient mitja.
somalia, darfur, bosnia, the middle east.

originari de l'orient mitjà, amb base als estats units, l'investigador shadi hamid ha comentat:
us-based middle east scholar shadi hamid ‏commented:

també ha de col·laborar de manera constructiva amb les regions situades més enllà de les seves fronteres: els balcans, el nord de l’Àfrica, el caucas i l’orient mitjà.
it has to work constructively with the regions just beyond its borders: the balkans, north africa, the caucasus and the middle east.

ara tens prou auto-consciència i ets un home de mitjana edat.
now you're a considerably self-aware, middle aged man.

- mos def, el tio de "llei i ordre:
mos def, the guy from "law order:

com que l'hivern ja arriba a l'orient mitjà, moltes gazatins segueixen sense sostre i amb una forta manca de robes d'abric, com ara flassades i d'altres abrigalls.
as winter is about to come in the middle east, many gazans are still without proper shelter and suffer from a severe lack of warm clothes, blankets and other goods.

com diu la llegenda, la mandràgora porta fortuna i or. avui li he donat un nom:
according to legend, the mandrake brings fortune and wealth.

homes a la lluna... i homes girant al voltant de la terra... i ja no es posa atenció a la llei i ordre terrenals.
men on the moon. men spinning around the earth. and there's not no attention paid to earthly law and order no more.

-i l'ordre retirada? -no va arribar als sectors.
it seems that the order to retreat was not conveyed to all sectors.

mitjana -
mean -